Week-End - Live - Lorie traduction en allemand

Week-End - Live

Tous les passagers à destination du Week-End Tour
Sont priés de se présenter porte 22
Pour un embarquement immédiat
Veuillez attacher vos ceintures
Et vous tenir prêts pour le décollage

Week-end
Week-end
Week-end
Week-end

Week-end
Week-end
Week-end

Y en a qui sont fous d'impatience
D'autres disent, c'est sans importance
Week-end idyllique
Succès automatique
Y a ceux qui draguent sur la plage
D'autres s'éclatent au bricolage
Moi, c'est la musique
Quoi de plus fantastique

Du lundi au vendredi
On attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous à tour de rôle
Trois, deux, un

Ca y est c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine

Y a ceux qui hissent la grand' voile
Pour dormir à la belle étoile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu'à midi
Sans oublier les maniaques du ménage
Ou encore ceux qui déménagent
Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s'ennuyer

Du lundi au vendredi
On attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous à tour de rôle
Trois, deux, un

Ca y est c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
Et chanter ensemble sur ce thème, allez

Week-end
Week-end
Week-end
On est libres, on fait ce que l'on aime
C'est le week-end
Week-end
Week-end

Qu'ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s'aimer
Pour immortaliser le présent
Car je t'attends

Ça y est, c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
Et chanter ensemble sur ce thème, allez

Week-end
Week-end
Week-end
Et chanter ensemble sur ce thème, encore
Week-end
Week-end (c'est le week-end)
Week-end
On est libres, on fait ce que l'on aime
C'est le week-end
Week-end
Week-end

Week-end
Week-end (c'est le week-end)
Week-end
On est prêt pour affronter la nouvelle semaine
Week-end

À la basse, je vous présente François
Et à la guitare, voici Laurent

Wochenende - Live

Alle Passagiere mit Ziel der Wochenend-Tour
Werden gebeten, sich an Gate 22 einzufinden
Zum sofortigen Einsteigen
Bitte schnallen Sie sich an
Und halten Sie sich bereit zum Abflug

Wochenende
Wochenende
Wochenende
Wochenende

Wochenende
Wochenende
Wochenende

Manche sind verrückt vor Ungeduld
Andere sagen, das ist unwichtig
Idyllisches Wochenende
Automatischer Erfolg
Da sind die, die am Strand flirten
Andere toben sich beim Heimwerken aus
Für mich ist es die Musik
Was gibt es Fantastischeres

Von Montag bis Freitag
Warten wir nur auf eins
Das ist, die Tage zu zählen
Alle der Reihe nach
Drei, zwei, eins

Es ist soweit, es ist Wochenende
Lang leben die super Wochenenden
So lieben wir sie
Energie tanken
So ist das
Es ist Wochenende
Wir wollen Happy Ends
Um unsere Wochenenden zu beenden
Wir sind bereit, uns zu stellen
Der neuen Woche

Da sind die, die das Großsegel hissen
Um unter freiem Himmel zu schlafen
Ich bleibe im Bett
Mindestens bis Mittag
Nicht zu vergessen die Putzteufel
Oder auch die, die umziehen
Die Vergnügen sind vielfältig
Um sich nicht zu langweilen

Von Montag bis Freitag
Warten wir nur auf eins
Das ist, die Tage zu zählen
Alle der Reihe nach
Drei, zwei, eins

Es ist soweit, es ist Wochenende
Lang leben die super Wochenenden
So lieben wir sie
Energie tanken
So ist das
Es ist Wochenende
Wir wollen Happy Ends
Um unsere Wochenenden zu beenden
Und gemeinsam zu diesem Thema singen, los

Wochenende
Wochenende
Wochenende
Wir sind frei, wir tun, was wir lieben
Es ist Wochenende
Wochenende
Wochenende

Ob sie grau oder sonnig sind
Sie sind gemacht, um sich zu lieben
Um die Gegenwart unsterblich zu machen
Denn ich warte auf dich

Es ist soweit, es ist Wochenende
Lang leben die super Wochenenden
So lieben wir sie
Energie tanken
So ist das
Es ist Wochenende
Wir wollen Happy Ends
Um unsere Wochenenden zu beenden
Und gemeinsam zu diesem Thema singen, los

Wochenende
Wochenende
Wochenende
Und gemeinsam zu diesem Thema singen, nochmal
Wochenende
Wochenende (es ist Wochenende)
Wochenende
Wir sind frei, wir tun, was wir lieben
Es ist Wochenende
Wochenende
Wochenende

Wochenende
Wochenende (es ist Wochenende)
Wochenende
Wir sind bereit, uns der neuen Woche zu stellen
Wochenende

Am Bass, ich präsentiere euch François
Und an der Gitarre, hier ist Laurent