Paroles et traduction Lorna Shore - From the Pale Mist

From the Pale Mist

I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Am i dreaming
Can this be my coffin dance
It's true what they say were blind to everything
You don't know what you have until you see your fading away
A hollow vessel of moments impact an empty breath
I say goodbye to those close to me
Death has its constant gaze on me
Denounce my legacy Exterminate my sacrament
Death consumed my last god damned breath
Truly this must be hell
This is where i was raised
Biting my fingers and marking down the days
Remaining unscathed until today
Sulfur fills the air
My mouth filling with blood
Pains overflowing my body
Everything is dying inside me
The cries in the distance
A melancholy beautiful tune
The emptiness in the air
And the coldness of my hands
I have finally come to peace
I am now ready to pass
A flickering of the flames how they dance in my eyes
I have finally come to peace i am now ready to pass
Long have i been waited simply enchanted by life's passage
Dying is such a glorious birthright
Take my body
Take me away
I am abandoned
Just waiting for the end to come
I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Pain echoes inside
Am i living or just waiting to die
Take my body
Take me away

Из Бледного Тумана

Я проснулся, едва дыша, с болью жизни в груди,
Внутри искореженной груды металла, костей и проклятой плоти.
Проверяя конечности, сгибая суставы,
Бесконечная мука, прикованная к плоти.
Я сплю?
Может ли это быть моим смертным танцем?
Правда то, что говорят, мы слепы ко всему.
Ты не знаешь, что имеешь, пока не увидишь, как это угасает.
Пустой сосуд мгновений, удар пустого дыхания.
Я прощаюсь с теми, кто мне дорог.
Смерть не сводит с меня свой пристальный взгляд.
Отрекитесь от моего наследия, уничтожьте мои таинства.
Смерть поглотила мое последнее, черт возьми, дыхание.
Воистину, это должно быть ад.
Здесь я был воспитан.
Кусая пальцы и отсчитывая дни.
Оставаясь невредимым до сегодняшнего дня.
Сера наполняет воздух.
Мой рот наполняется кровью.
Боль переполняет мое тело.
Все умирает внутри меня.
Крики вдали.
Меланхоличная, прекрасная мелодия.
Пустота в воздухе.
И холод моих рук.
Я наконец обрел покой.
Я готов уйти.
Мерцание пламени, как оно танцует в моих глазах.
Я наконец обрел покой, я готов уйти.
Долго я ждал, просто очарованный течением жизни.
Умирать — это такое славное право по рождению.
Забери мое тело.
Забери меня прочь.
Я покинут.
Просто жду, когда придет конец.
Я проснулся, едва дыша, с болью жизни в груди.
Внутри искореженной груды металла, костей и проклятой плоти.
Проверяя конечности, сгибая суставы.
Бесконечная мука, прикованная к плоти.
Боль эхом отдается внутри.
Я живу или просто жду смерти?
Забери мое тело.
Забери меня прочь.