Paroles et traduction Lorna Shore - Life of Fear

Life of Fear

We were the flies trapped in your web,
And the pawns of your game.
We′ve grown with no repercussions,
And we shift at the tides of man.
This never ending cycle of regression,
We forever sit a the mercy of our makers hands.
Broken you will fall.
You'll never be given a chance.
Can you tell me the last time that you felt that you were in control?
The drugs and manipulation have torn us apart,
This one spectacle of happiness has become a nightmare of my own.
Is this the judgment for what I′ve done?
I cannot do this on my own.
At times i feel that its best to run,
But Ive come to atone and make do with what you've done.
So many chances have been given to you,
Sometimes home is where the fighting is.
Stay out of my face.
You mean nothing to me.
Take what you have and call it your fate.
I will not conform with what you have done to me.
I have crushed and destroyed all you have thrown at me.
Don't come back,
There′s nothing here for you.
You′ve broken up this home we lived a life in fear.
Don't come back.

Жизнь в страхе

Мы были мухами в твоей паутине,
Пешками в твоей игре.
Мы росли без последствий,
И менялись вместе с людскими прихотями.
Этот бесконечный цикл регресса,
Мы навечно во власти наших создателей.
Сломанная, ты падешь.
Тебе никогда не дадут шанса.
Скажи, когда ты в последний раз чувствовала себя хозяйкой положения?
Наркотики и манипуляции разорвали нас на части,
Этот спектакль счастья превратился в мой личный кошмар.
Это расплата за то, что я сделал?
Я не могу справиться с этим один.
Иногда мне кажется, что лучше бежать,
Но я пришел искупить вину и смириться с тем, что ты натворила.
Тебе давали так много шансов,
Иногда дом — это там, где идут бои.
Убирайся с глаз моих.
Ты ничего для меня не значишь.
Прими то, что имеешь, и назови это своей судьбой.
Я не смирюсь с тем, что ты со мной сделала.
Я сокрушил и уничтожил все, что ты в меня бросала.
Не возвращайся,
Тебе здесь больше нечего делать.
Ты разрушила этот дом, где мы жили в страхе.
Не возвращайся.