Paroles et traduction Lorna Shore - Misery System
Systematically
marking
the
mindless
herd
Marquant
systématiquement
le
troupeau
inconscient
Born
into
misery
and
thrown
in
the
cycle
of
suffering
Nés
dans
la
misère
et
jetés
dans
le
cycle
de
la
souffrance
The
life
you
live
is
a
life
full
of
pain
La
vie
que
tu
vis
est
une
vie
pleine
de
douleur
We
are
just
servants
who
kneel
in
our
shame
Nous
ne
sommes
que
des
serviteurs
qui
nous
agenouillons
dans
notre
honte
The
cost
of
life
is
what
we
can
not
obtain
Le
coût
de
la
vie
est
ce
que
nous
ne
pouvons
pas
obtenir
We
are
just
servants
in
this
life
full
of
pain
Nous
ne
sommes
que
des
serviteurs
dans
cette
vie
pleine
de
douleur
Awaken
in
this
vast
grey
landscape
of
endless
barriers
Réveille-toi
dans
ce
vaste
paysage
gris
de
barrières
sans
fin
Exhaustion
trembles
their
weary
bones
L'épuisement
fait
trembler
leurs
os
las
Millions
left
starving
and
forced
from
their
homes
Des
millions
de
personnes
laissées
affamées
et
expulsées
de
leurs
foyers
You
were
designed
to
fail
Tu
étais
conçu
pour
échouer
Forget
it
all
Oublie
tout
Forget
your
fucking
name
Oublie
ton
putain
de
nom
You're
just
a
goddamn
number
to
the
system
of
misery
Tu
n'es
qu'un
putain
de
numéro
pour
le
système
de
misère
Failure
and
deceit,
a
headless
herd
of
sheep
Échec
et
tromperie,
un
troupeau
de
moutons
sans
tête
Unrightfully
dominated
by
totalitarian
supremacy
Dominé
injustement
par
la
suprématie
totalitaire
You
were
damned
from
birth
Tu
as
été
damné
dès
la
naissance
Thrown
in
the
cycle
of
suffering
Jeté
dans
le
cycle
de
la
souffrance
The
life
you
live
is
a
life
full
of
pain
La
vie
que
tu
vis
est
une
vie
pleine
de
douleur
We
are
just
servants
who
kneel
in
our
shame
Nous
ne
sommes
que
des
serviteurs
qui
nous
agenouillons
dans
notre
honte
The
cost
of
life
is
what
we
can
not
obtain
Le
coût
de
la
vie
est
ce
que
nous
ne
pouvons
pas
obtenir
We
are
just
servants
in
this
life
full
of
pain
Nous
ne
sommes
que
des
serviteurs
dans
cette
vie
pleine
de
douleur
The
life
you
live
is
a
life
full
of
pain
La
vie
que
tu
vis
est
une
vie
pleine
de
douleur
We
are
just
servants
in
this
life
full
of
pain
Nous
ne
sommes
que
des
serviteurs
dans
cette
vie
pleine
de
douleur
The
system
of
misery
will
be
the
fucking
death
of
me
Le
système
de
misère
sera
ma
putain
de
mort
It
will
be
the
death
of
us
all
Ce
sera
la
mort
de
nous
tous
It
will
be
the
death
of
us
all
Ce
sera
la
mort
de
nous
tous
The
system
of
misery
will
reign
Le
système
de
misère
régnera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.