Paroles et traduction Lorna Shore - Offering of Fire

This room sealed shut
I found peace within the dark
There's no world left for me
Stone cold is this beating heart
Troubled times we have fallen upon
Smother my body in gas
Light the match and I'm gone
And it is here I offer my body
To whoever chooses to hear my voice
Use me as a sacrifice
My body a vessel a mere tomb of flesh and bone
I leave this world in agony flames embrace me I am home
I've fallen to my knees my lungs they draw no air
All nerves are fired as they cease I find comfort in the solace
Here in my room the flames embrace me
I'm at peace with my doom
Her alone in my room
Numb and lucid I dance within the flames
Care free from the feeling I'm blind to the pain
My sorrows leave my body every nerve has screamed my name
The fire paints a glorious picture flesh forfeit to the flames
So tired go the loathing
So tired of the sadness
My mind seeing colors unseen have I succumb to the madness
So here I'm dancing in the flames
So blind and numb to all the pain
My body sways and twists here in the flames
So blind and numb to all the pain
Watch me burn
Eager to become one with the ether
Never to return
Let me burn
Eager to become one with the either
Never to return
Numb and lucid I dance within the flames
Care free from the feeling I'm blind to the pain
My sorrows leave my body every nerve has screamed my name
The fire paints a glorious picture flesh forfeit to the flames
I've fallen to my knees my lungs they draw no air
All nerves are fired as they cease I find comfort in the solace
Here in my room the flames embrace me
I'm at peace with my doom
Here alone in my room
My body a vessel a mere tomb of flesh and bone
I leave this world in agony flames embrace me I am home

Комната надёжно заперта,
я нашёл покой во тьме.
Для меня не существует остального мира.
Холодный камень, разве это сердце?
Мы застали трудные времена.
Тело облито бензином,
Искра от спички - меня нет.
И здесь я преподношу своё тело
Любому, кто соизволит услышать мой голос.
Используйте меня, как жертву.
Моё тело - оболочка, просто гробница из плоти и костей .
Я покидаю мир в агонии, пламя обнимает меня, я дома.
Я на коленях, в моих лёгких нет воздуха.
Все нервы сгорают, я нашел своё спокойствие.
Здесь, в моей комнате огонь обволакивает меня,
я в гармонии со своей гибелью,
в одиночестве, в своей комнате.
Онемевший, но все осознающий, я танцую в пламени,
освобожденный от забот и чувств, я слеп к боли.
Печаль покидает мое тело, все нервы кричат моё имя.
Огонь рисует прекрасную картину; плоть отдана огню.
Так устал от ненависти...
Так устал от печали...
Мой разум показывает неведомые цвета, неужели я сошёл с ума?
Я танцую в этом пламени,
Я не чувствую боли.
Моё тело корчится в огне.
Я не чувствую боли.
Смотри, как я горю.
Я стремлюсь слиться с эфиром.
и никогда не возвращаться.
Дай мне сгореть.
Я стремлюсь слиться с эфиром
и никогда не возвращаться.
Онемевший, но все осознающий, я танцую в пламени,
освобожденный от забот и чувств, я слеп к боли.
Печаль покидает мое тело, все нервы кричат моё имя.
Огонь рисует прекрасную картину; плоть отдана огню.
Я на коленях, в моих лёгких нет воздуха.
Все нервы сгорают, я нашел своё спокойствие.
Здесь, в моей комнате огонь обволакивает меня,
я в гармонии со своей гибелью,
в одиночестве, в своей комнате.
Моё тело - оболочка, просто гробница из плоти и костей .
Я покидаю мир в агонии, пламя обнимает меня, я дома.