Paroles et traduction Lorna Shore - Pain Remains III: In a Sea of Fire

Pain Remains III: In a Sea of Fire

Cursed by this apparition, destined to take its place
A ceaseless existence born of my dream state
Manifested and pressed into sand, you've long been cemented
Distracted, impacted by the weight of the world
If this is everything, then I don't want to cut the swathe
Let the flames rise and bury me within this fog
An echo, a murmur, a broken melody
I let go of my life, but you were just a dream

I'll throw myself into the fire and burn away
Ridding this flesh of burden and pray, I suffocate

I'll salt the earth in the crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire

If this is all I am, then what's the point of pacing life?
Everything that I made became a waste of time
Expressive, depressive, I'm caught up in a lie
Decisive, enticive, I'd rather fucking die

I'll throw myself into the fire and burn away
Ridding this flesh of burden and pray, I suffocate

I'll salt the earth in the crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire

I'll damn this world to a sea of flames
Forsake the ground and let it bury me
You were nothing but a shackle, now I can breathe
Let this fire rain down and bury me
Bury me in a sea of flame
Forsake the ground and let it bury me
Let this fire rain down and damn this world

Fuck this existence
Bring me back to where it all began in the fall
Wake me up before I lose it all

Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire
I'll salt the earth in the crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire

This is my epilogue, my soliloquy
Take this broken melody straight to the grave
Oh

Dancing like flames after all that I've done
I'll salt the earth and disappear in a sea of fire

Боль Остается III: В Море Огня

Проклятый этим видением, обреченный занять его место,
Бесконечное существование, рожденное моим сном.
Проявленный и вдавленный в песок, ты давно застыл.
Отвлеченный, раздавленный тяжестью мира.
Если это всё, то я не хочу прокладывать путь.
Пусть пламя взметнется и похоронит меня в этом тумане.
Эхо, шепот, разбитая мелодия.
Я отпустил свою жизнь, но ты был просто сном.

Я брошусь в огонь и сгорю дотла,
Избавлю эту плоть от бремени и молюсь, чтобы задохнуться.

Я посолю землю в багряном пламени,
Мир сгорит в моем падении с небес.
Стань свидетелем смерти Бога, услышь хор Дьявола,
Когда я покину сцену в море огня.

Если это всё, что я есть, то какой смысл в размеренной жизни?
Всё, что я создал, стало пустой тратой времени.
Экспрессивный, депрессивный, я пойман во лжи.
Решительный, соблазнительный, я лучше, блять, умру.

Я брошусь в огонь и сгорю дотла,
Избавлю эту плоть от бремени и молюсь, чтобы задохнуться.

Я посолю землю в багряном пламени,
Мир сгорит в моем падении с небес.
Стань свидетелем смерти Бога, услышь хор Дьявола,
Когда я покину сцену в море огня.

Я прокляну этот мир, обреку на море пламени,
Оставлю землю и позволю ей похоронить меня.
Ты был всего лишь оковами, теперь я могу дышать.
Пусть этот огненный дождь прольется и похоронит меня.
Похоронит меня в море пламени.
Оставлю землю и позволю ей похоронить меня.
Пусть этот огненный дождь прольется и проклянет этот мир.

К черту это существование.
Верни меня туда, где всё началось с падения.
Разбуди меня, пока я не потерял всё.

Стань свидетелем смерти Бога, услышь хор Дьявола,
Когда я покину сцену в море огня.
Я посолю землю в багряном пламени,
Мир сгорит в моем падении с небес.
Стань свидетелем смерти Бога, услышь хор Дьявола,
Когда я покину сцену в море огня.

Это мой эпилог, мой монолог.
Забери эту разбитую мелодию прямо в могилу.
О,

Танцуя, как пламя, после всего, что я сделал.
Я посолю землю и исчезну в море огня.