Paroles et traduction Lorna Shore - Second Skin

Second Skin

I have come broken beyond repair
This skin is torn and is bearing flesh
Of everything that i used to be
Some say i′m a chameleon, some say i'm a thief
These words mean nothing, my throne is out of reach
Man and beast alike we all share the same fate
My arms are open, but this heart is crushed
I′ve let in the enemy and grown so fond of your touch
I will still remain for you to see these battle scars of everyday life
I have come to purge this world of your disease
I'll wait here for you, just for you to realize what you have done
Only for you to realize what you have done.
Oh.
Welcome to the dawning of the age of the elite
The weak are left alone to rot, forever strong we will be
Betrayal is the only thing that sits on my mind
I'm waiting for the day it comes to leave the world behind
Open your arms, welcome the end
My arms are open but this heart is crushed
I have let in the enemy and have grown so fond of your touch
I will still remain for you to see these battle scars of everyday life
Every word we speak is where we learn to fight

Вторая кожа

Я сломлен, починить невозможно.
Эта кожа порвана, обнажает плоть
Всего, чем я когда-то был.
Кто-то зовет меня хамелеоном, кто-то — вором.
Эти слова ничего не значат, мой трон недосягаем.
Человек и зверь — у всех нас одна судьба.
Мои руки открыты, но сердце разбито.
Я впустил врага и привязался к твоим прикосновениям.
Я останусь, чтобы ты увидела эти боевые шрамы повседневной жизни.
Я пришел, чтобы очистить этот мир от твоей болезни.
Я буду ждать тебя здесь, чтобы ты поняла, что натворила.
Только чтобы ты поняла, что натворила.
О.
Добро пожаловать в рассвет эпохи элиты.
Слабые оставлены гнить, мы же будем вечно сильными.
Предательство — единственное, что занимает мои мысли.
Я жду того дня, когда смогу оставить этот мир позади.
Раскрой свои объятия, встречай конец.
Мои руки открыты, но сердце разбито.
Я впустил врага и привязался к твоим прикосновениям.
Я останусь, чтобы ты увидела эти боевые шрамы повседневной жизни.
В каждом нашем слове — уроки борьбы.