Paroles et traduction Lorna Shore - Void
Falling
apart
I'm
wasting
away
Разваливаюсь
на
части,
я
пропадаю
впустую.
Split
in
two
on
this
table
with
nothing
to
say
Разделившись
пополам
на
этом
столе,
нечего
сказать.
Saws
and
knives
slice
open
the
skin
Пилы
и
ножи
разрезают
кожу.
Painting
red
lines
of
such
gorgeous
design
Покраска
красных
линий
такого
великолепного
дизайна.
My
body
is
decomposing
art
Мое
тело
разлагает
искусство.
As
a
child
I
often
dreamt
of
death
В
детстве
я
часто
мечтал
о
смерти.
Of
the
day
and
how
it
would
come
О
дне
и
о
том,
как
он
наступит.
And
what
were
the
final
effects
И
какими
были
окончательные
последствия?
Will
there
be
flies
that
make
homes
within
my
eyes
Будут
ли
мухи,
что
делают
дома
в
моих
глазах?
Will
my
soul
split
like
an
atom
and
wander
the
skies
Будет
ли
моя
душа
расколота,
как
атом,
и
блуждать
по
небесам?
Or
fall
to
the
earth
with
no
one's
surprise
Или
упасть
на
землю,
никого
не
удивив.
The
body
subsides
Тело
утихает.
Am
I
damned
to
wander
the
earth
Проклят
ли
я
блуждать
по
земле?
No
soul
to
subside
I
seek
rest
in
the
dirt
Нет
души,
чтобы
успокоиться,
я
ищу
покой
в
грязи.
How
can
I
still
feel
this
emotion
Как
я
могу
чувствовать
эти
чувства?
Why
can
I
see
beyond
the
grave
Почему
я
могу
видеть
за
могилой?
How
can
I
still
feel
this
emotion
Как
я
могу
чувствовать
эти
чувства?
A
life
long
lost
with
nothing
left
to
save
Жизнь
давно
потеряна,
и
ее
уже
нечего
спасать.
A
series
of
needles
dive
within
the
skin
Ряд
иголок
ныряет
в
кожу.
To
seal
shut
the
incision
the
coroner
has
made
within
Чтобы
закрыть
разрез,
который
коронер
сделал
внутри.
I
can't
quite
comprehend
my
eyes
Я
не
могу
понять
своих
глаз.
Floating
above
my
body
the
misery
will
never
subside
Плывя
над
моим
телом,
страдание
никогда
не
утихнет.
My
body
is
decomposing
art
Мое
тело
разлагает
искусство.
As
a
child
I
often
dreamt
of
death
В
детстве
я
часто
мечтал
о
смерти.
Of
the
day
and
how
it
would
come
О
дне
и
о
том,
как
он
наступит.
And
what
were
the
final
effects
И
какими
были
окончательные
последствия?
I
am
decomposing
I
have
been
chosen
Я
разлагаюсь,
я
был
избран.
To
fall
to
the
knife
to
end
my
fucking
life
Упасть
на
нож,
чтобы
покончить
с
моей
гребаной
жизнью.
Hallelujah
the
day
has
come
Аллилуйя,
день
настал.
Hallelujah
thine
body
is
done
Аллилуйя,
твое
тело
сделано.
A
series
of
needles
dive
within
the
skin
Ряд
иголок
ныряет
в
кожу.
To
seal
shut
the
incision
the
coroner
has
made
within
Чтобы
закрыть
разрез,
который
коронер
сделал
внутри.
I
can't
quite
comprehend
my
eyes
Я
не
могу
понять
своих
глаз.
Floating
above
my
body
the
misery
will
never
subside
Плывя
над
моим
телом,
страдание
никогда
не
утихнет.
Will
there
be
flies
that
make
homes
within
my
eyes
Будут
ли
мухи,
что
делают
дома
в
моих
глазах?
Will
my
soul
split
like
an
atom
and
wander
the
skies
Будет
ли
моя
душа
расколота,
как
атом,
и
блуждать
по
небесам?
Or
fall
to
the
earth
with
no
one's
surprise
Или
упасть
на
землю,
никого
не
удивив.
The
body
subsides
Тело
утихает.
Am
I
damned
to
wander
the
earth
Проклят
ли
я
блуждать
по
земле?
No
soul
to
subside
I
seek
rest
in
the
dirt
Нет
души,
чтобы
успокоиться,
я
ищу
покой
в
грязи.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): lorna shore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.