Paroles et traduction Lorna Shore - Where There's Ruin

Where There's Ruin

Words could never describe
This feeling of worthlessness and failure, always in the back of my head
These eyes tell the tale of what it is to dream, a constant screaming
Echoing an unforgiving reminder or why you fear to try
With all things set aside please show me that there′s so much more to life
I've witnessed monuments fall, i′ve seen fields of the dead
Whereas define retribution our fingers point to the end
In act of desperation, we believe in all we see
Lost prophets point the way crawling on hand and knee
Miles and miles i have come to far
Just turn my back and question who we really are
Miles and miles pushing onward through the dark
Tribulations and travesties will set the boys and men apart
I wont give in For all the countless times i've prayed not to see your face
We've crossed paths yet again its time to put you in your place
I′ve shown you love when all have thrown you away
Take in your final breathe behold this man made judgement day
I forget where your purpose lies, you′ve accomplished to fail miserably without putting in the time.
Passing judgement on all i know, forgetting what is right and letting you go

Là où il y a des ruines

Les mots ne pourraient jamais décrire
Ce sentiment d'inutilité et d'échec, toujours au fond de ma tête
Ces yeux racontent l'histoire de ce que c'est que de rêver, un cri constant
Faisant écho à un rappel impitoyable ou à la raison pour laquelle tu as peur d'essayer
Avec tout ce qui est mis de côté, montre-moi qu'il y a tellement plus à la vie
J'ai vu des monuments tomber, j'ai vu des champs de morts
Alors que nous définissons la rétribution, nos doigts pointent vers la fin
Dans un acte de désespoir, nous croyons en tout ce que nous voyons
Des prophètes perdus montrent le chemin en rampant à quatre pattes
Des kilomètres et des kilomètres que j'ai parcourus
Il suffit de me tourner le dos et de me demander qui nous sommes vraiment
Des kilomètres et des kilomètres en avançant dans l'obscurité
Les tribulations et les tragédies sépareront les garçons des hommes
Je ne céderai pas pour toutes les innombrables fois où j'ai prié de ne pas voir ton visage
Nous nous sommes croisés encore une fois, il est temps de te remettre à ta place
Je t'ai montré de l'amour quand tous t'ont jeté
Prends ta dernière respiration, contemple ce jour du jugement fait par l'homme
J'oublie où se trouve ton but, tu as échoué misérablement sans avoir consacré le temps nécessaire.
Porter un jugement sur tout ce que je connais, oublier ce qui est juste et te laisser partir