Ringo - Lorne Greene traduction en russe

Ringo

They lie in boothills all through the West
The outlaws, the gunslingers
The Billy the Kids, and worse
Say a fella like the coward
That shot Bill Hickock in the back
There's always one like that in every time of history

Most of them were varmints
But every once in a while in one of them
There may have lived
A man

He lay face down in the desert sand
Clutching his six-gun in his hand
Shot from behind, I thought he was dead
But under his heart was an ounce of lead
But a spark still burned so I used my knife
And late that night I saved the life of Ringo

(Ringo, Ringo)

I nursed him 'til the danger passed
The days went by, he mended fast
And then from dawn 'til setting sun
He practiced with that deadly gun
And hour on hour I watched in awe
No human being could match the draw of Ringo

(Ringo, Ringo)

One day we rode the mountain crest
And I went East, and he went West
I took to law and wore a star
While he spread terror near and far
With lead and blood he gained such fame
All through the West they feared the name of Ringo

(Ringo, Ringo)

I knew someday I'd face the test
Which one of us would be the best
And sure enough the word came down
That he was holed up in the town
I left the posse out in the street
And I went in alone to meet Ringo

(Ringo, Ringo)

They said my speed was next to none
But my lightning draw had just begun
When I heard a blast that stung my wrist
The gun went flying from my fist
And I was looking down the bore
Of the deadly 44 of Ringo

(Ringo, Ringo)

They say that was the only time
That anyone had seen him smile
He slowly lowered his gun and then
He said to me "We're even, friend"
And so at last I understood
That there was still a spark of good in Ringo

(Ringo, Ringo)

I blocked the path of his retreat
He turned and stepped into the street
A dozen guns spit fire and lead
A moment later, he lay dead
The town began to shout and cheer
Nowhere was there shed a tear for Ringo

(Ringo)

The story spread throughout the land
That I had beaten Ringo's hand
And it was just the years, they say
That made me put my guns away
But on his grave they can't explain
The tarnished star above the name of Ringo

(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Ринго

Лежат они в могильных холмах по всему Западу,
преступники, стрелки,
Билли Киды и те, кто похуже.
Скажем, такой парень, как тот трус,
что выстрелил Биллу Хикоку в спину.
Всегда найдется такой в любой момент истории.

Большинство из них были негодяями,
но изредка среди них
мог найтись
настоящий мужчина.

Он лежал лицом вниз в песке пустыни,
сжимая в руке свой шестизарядник.
Выстрел в спину - я думал, он мертв,
но под сердцем у него была унция свинца.
Но искорка жизни еще теплилась, и я использовал свой нож.
Поздно ночью я спас жизнь Ринго.

(Ринго, Ринго)

Я ухаживал за ним, пока опасность не миновала,
дни шли, он быстро поправлялся.
И затем от рассвета до заката
он упражнялся с этим смертоносным пистолетом.
Час за часом я наблюдал с благоговением:
ни один человек не мог сравниться с быстротой Ринго.

(Ринго, Ринго)

Однажды мы ехали по горному хребту,
и я отправился на восток, а он - на запад.
Я стал служить закону и носил звезду,
в то время как он сеял ужас повсюду.
Свинцом и кровью он добился такой славы,
что по всему Западу боялись имени Ринго.

(Ринго, Ринго)

Я знал, что когда-нибудь мне предстоит испытание,
кто из нас окажется лучшим.
И, конечно же, пришло известие,
что он засел в городе.
Я оставил отряд на улице
и вошел один, чтобы встретиться с Ринго.

(Ринго, Ринго)

Говорили, что моя скорость была непревзойденной,
но мое молниеносное выхватывание только началось,
когда я услышал выстрел, обжегший мое запястье.
Пистолет вылетел из моей руки,
и я смотрел в дуло
смертоносного 44-го Ринго.

(Ринго, Ринго)

Говорят, это был единственный раз,
когда кто-то видел его улыбку.
Он медленно опустил пистолет, а затем
сказал мне: "Мы квиты, друг".
И вот наконец я понял,
что в Ринго все еще оставалась искра добра.

(Ринго, Ринго)

Я заблокировал ему путь к отступлению.
Он повернулся и вышел на улицу.
Дюжина пистолетов изрыгнула огонь и свинец.
Мгновение спустя он лежал мертвым.
Город начал кричать и ликовать,
никто не пролил ни слезинки по Ринго.

(Ринго)

История распространилась по всей земле,
что я победил Ринго.
И только годы, говорят,
заставили меня убрать свои пистолеты.
Но на его могиле они не могут объяснить
потускневшую звезду над именем Ринго.

(Ринго, Ринго)
(Ринго, Ринго)