Paroles et traduction Lorraine Crosby - Follow Your Heart

Follow Your Heart

No life of miracles, no sleight of hand
We hold the future in our hands
You can never give up, you can never give in
And there's no guarantee, but I'm going in

I know there's a heaven out there somewhere
I know there's a heaven out there

Do you just wanna lie awake at night
Thinking about it?
Do you just wanna lie awake at night
Or do something about it?

Follow your heart
Don't follow your head
Stand on your feet
Oh, lift up your head
Follow your heart
Right to the end
You'll know you tried
But don't let me hear you say
"The one that got away"

No life of promises, you gotta take it while you can
The chance may never come again
You gotta seize the moment
Gotta seize the day
Think "I'm a winner" and you'll win the game

I know there's a heaven out there somewhere
I know there's a heaven out there

Do you just wanna lie awake at night
Thinking about it?
(Do you just wanna lie awake at night)
Ooh, or do something about it?

Follow your heart
Don't ollow your head
Stand on your feet
Oh, lift up your head
Follow your heart
Right to the end
You'll know you tried
But don't let me hear you say
"The one that got away"

Do you just wanna lie awake at night
Thinking about it?
Do you just wanna lie awake at night
Or do something about it?

Follow your heart
Don't follow your head
Stand on your feet
Oh, lift up your head
Follow your heart
Right to the end
You'll know you tried

Do you wanna stand in line?
Do you wanna walk in blind
Be a slave to imagination
Think out loud and live temptation?
Do you wanna lie awake?
Do you aspire to be great?
Listen to your heart when it says
"Walk this way, walk this way"

When there comes a judgement day
You'll be proud to stand and say
"Hey there, Lord, I, I did my best
You gave me life and I stood the test"
It doesn't matter if I lose
If I cut or if I bruise
When all these things are swept aside
What really makes the difference is I tried

Следуй за Своим Сердцем

Никакой жизни из чудес, никакого волшебства,
Мы держим будущее в своих руках.
Ты никогда не сможешь сдаться, ты никогда не сможешь уступить,
И нет никаких гарантий, но я иду ва-банк.

Я знаю, что где-то там есть рай,
Я знаю, что где-то там есть рай.

Ты просто хочешь лежать ночью без сна,
Думая об этом?
Ты просто хочешь лежать ночью без сна
Или сделать с этим что-нибудь?

Следуй за своим сердцем,
Не следуй за своей головой.
Встань на ноги,
О, подними голову.
Следуй за своим сердцем
До самого конца.
Ты будешь знать, что попытался,
Но не дай мне услышать, как ты говоришь:
"Тот, кто ускользнул".

Нет жизни из обещаний, ты должен взять свое, пока можешь,
Шанс может больше не представиться.
Ты должен ловить момент,
Должен ловить день.
Думай: "Я победитель", и ты выиграешь игру.

Я знаю, что где-то там есть рай,
Я знаю, что где-то там есть рай.

Ты просто хочешь лежать ночью без сна,
Думая об этом?
(Ты просто хочешь лежать ночью без сна)
Ох, или сделать с этим что-нибудь?

Следуй за своим сердцем,
Не следуй за своей головой.
Встань на ноги,
О, подними голову.
Следуй за своим сердцем
До самого конца.
Ты будешь знать, что попытался,
Но не дай мне услышать, как ты говоришь:
"Тот, кто ускользнул".

Ты просто хочешь лежать ночью без сна,
Думая об этом?
Ты просто хочешь лежать ночью без сна
Или сделать с этим что-нибудь?

Следуй за своим сердцем,
Не следуй за своей головой.
Встань на ноги,
О, подними голову.
Следуй за своим сердцем
До самого конца.
Ты будешь знать, что попытался.

Ты хочешь стоять в очереди?
Ты хочешь идти вслепую?
Быть рабом воображения?
Думать вслух и жить искушением?
Ты хочешь лежать без сна?
Ты стремишься быть великим?
Слушай свое сердце, когда оно говорит:
"Иди этим путем, иди этим путем".

Когда наступит судный день,
Ты будешь гордо стоять и говорить:
"Эй, Господи, я, я сделал все, что мог,
Ты дал мне жизнь, и я выдержал испытание".
Неважно, проиграю ли я,
Получу ли я порезы или синяки,
Когда все это будет отброшено в сторону,
Что действительно имеет значение, так это то, что я попытался.