Paroles et traduction Lorrie Morgan feat. Sammy Kershaw - Maybe Not Tonight

Maybe Not Tonight

You don't touch me anymore
You never say the words I love you
You just sit behind your paper
The silence cuts me like a razor

I'm gonna leave you
May be someday soon
When I can give up this fight
But may be not tonight

We don't talk much anymore
Not the same way we used to
Whenever I reach out to hold you
You turn away, what am I supposed to do?

I'm gonna say goodbye
When the moment's right
Like an eagle I will fly
But maybe not tonight

Can you just hold me
In your arms so deep?
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love, we can fall back in

You never look at me that way
So many times I've longed to say
You used to brush the hair back from my face
Oh God, how I miss those days

You used to make me feel like someone
Tell me where did we go wrong
You were my best friend, my one and only love
You're still the only one

Just as I'm leaving you
You walk in the room
I see the flicker in your eyes
We say maybe not tonight

Can you just hold me
In your arms so deep?
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love
(How did we fall out of love?)

Maybe we can fall back in
You don't touch me anymore
You never say the words, I love you
I love you

Может быть, не сегодня

Ты больше не касаешься меня,
Ты больше не говоришь мне "Я люблю тебя".
Ты просто сидишь, уткнувшись в свою газету,
Эта тишина режет меня, как бритва.

Я уйду от тебя,
Может быть, когда-нибудь,
Когда я смогу отказаться от этой борьбы,
Но, может быть, не сегодня.

Мы почти не разговариваем,
Не так, как раньше.
Всякий раз, когда я хочу обнять тебя,
Ты отворачиваешься, что мне делать?

Я скажу тебе "прощай",
Когда будет подходящий момент,
Как орёл, я улечу,
Но, может быть, не сегодня.

Ты можешь просто обнять меня,
Крепко-крепко?
Хочу почувствовать твое дыхание на своей коже,
Мы разлюбили друг друга, но мы можем полюбить снова.

Ты больше не смотришь на меня так,
Сколько раз я хотела сказать,
Ты раньше убирал волосы с моего лица,
Боже, как я скучаю по тем дням.

Рядом с тобой я чувствовала себя особенной,
Скажи мне, где мы свернули не туда?
Ты был моим лучшим другом, моей единственной любовью,
Ты всё ещё единственный.

Как только я собираюсь уйти,
Ты входишь в комнату.
Я вижу проблеск в твоих глазах,
Мы говорим: "Может быть, не сегодня".

Ты можешь просто обнять меня,
Крепко-крепко?
Хочу почувствовать твое дыхание на своей коже,
Мы разлюбили друг друга,
(Как мы разлюбили друг друга?)

Может быть, мы сможем полюбить снова,
Ты больше не касаешься меня,
Ты больше не говоришь мне "Я люблю тебя",
Я люблю тебя.