Paroles et traduction Lorrie Morgan feat. Vince Gill and Travis Tritt - Steppin' Stones

Steppin' Stones

On the rocky road to love the goin' has been rough
I fall down but somehow I always got back up
I've climbed every mountain, crossed every valley too
I had a heart without a home but I kept on keepin' on
Lookin' for a love that would be true
But they were all just steppin' stones to you

Well, I have walked on mines when I should have read the signs
Sayin', 'Dead end, don't rush in' but I did every time
An' I started believin' that I was born to lose, oh, dont know
Oh, but those days are gone 'cause the love that you have shown
Has given me another point of view
Oh, but they were all just steppin' stones to you

Steppin' stones, I've stumbled over hearts 'til I found, solid ground
It's so clear, ain't it funny that it took a trail of tears to get me here
Now with no stone left unturned I have finally learned
There's a reason, things work out the way they do
Yeah, they were all just steppin' stones to you

I have no regrets for the paths I have walked
They all turned to sand now but you are my rock

Steppin' stones, I've stumbled over hearts 'til I found, solid ground
It's so clear but ain't it funny that it took a trail of tears to get me here
Now with no stone left unturned, I have finally learned
There's a reason, things work out the way they do
But they were all just steppin' stones to you

Steppin' stones, steppin' stones

Ступеньки

На каменистой дороге любви путь был нелегким,
Я падала, но каким-то образом всегда вставала.
Я взбиралась на каждую гору, пересекала каждую долину,
У меня было сердце без дома, но я продолжала идти вперед,
Ища любовь, которая будет настоящей.
Но все они были лишь ступеньками к тебе.

Что ж, я наступала на мины, когда должна была читать знаки,
Гласившие: "Тупик, не спеши", но я спешила каждый раз.
И я начала верить, что рождена, чтобы проигрывать, ох, не знаю.
Но те дни прошли, потому что любовь, которую ты мне показал,
Дала мне другую точку зрения.
Ведь все они были лишь ступеньками к тебе.

Ступеньки, я спотыкалась о сердца, пока не нашла твердую почву.
Все так ясно, забавно, что потребовалась целая река слез, чтобы привести меня сюда.
Теперь, когда не осталось ни одного неперевернутого камня, я наконец поняла,
Что есть причина, почему все происходит так, как происходит.
Да, все они были лишь ступеньками к тебе.

Я не жалею о пройденных путях,
Они все превратились в песок, но ты моя скала.

Ступеньки, я спотыкалась о сердца, пока не нашла твердую почву.
Все так ясно, но разве не забавно, что потребовалась целая река слез, чтобы привести меня сюда.
Теперь, когда не осталось ни одного неперевернутого камня, я наконец поняла,
Что есть причина, почему все происходит так, как происходит.
Ведь все они были лишь ступеньками к тебе.

Ступеньки, ступеньки.