Paroles et traduction Lorrie Morgan - Except for Monday

You look surprised
You didn't think you'd see me
Kicking up my heels
Painting up this town
When you said goodbye
I learned a couple new dances
I cast a couple of glances
I'm on a big roll now
Except for monday, which was never good anyway
Tuesday, i get a little side ways
Wednesday, i feel better just for spite
Thursday and friday take too long
Before i know it, saturday's gone
But it's sunday now and you can bet that i'm all right
Don't get me wrong
It wasn't always this easy
Getting over you
Got a little rough on me
Didn't take too long
'Til i got it together
And everyday i thank my lucky stars you set me free
Except for monday, which was never good anyway
Tuesday, i get a little side ways
Wednesday, i feel better just for spite
Thursday and friday take too long
Before i know it, saturday's gone
But it's sunday now and you can bet that i'm all right
Except for monday, which was never good anyway
Tuesday, i get a little side ways
Wednesday, i feel better just for spite
Thursday and friday take too long
Before i know it, saturday's gone
But it's sunday now and you can bet that i'm all right
It's sunday now and everything's all right

Ты выглядишь удивленным.
Ты не думал, что увидишь меня.
Взбрыкиваю каблуками.
Раскрашиваю этот город.
Когда ты сказал "Прощай"
Я выучил пару новых танцев.
Я бросил пару взглядов.
Я сейчас в ударе.
Кроме понедельника, который все равно никогда не был хорошим.
Во вторник я немного сбиваюсь с пути.
В среду мне стало лучше просто назло.
Четверг и пятница тянутся слишком долго.
Не успеваю опомниться, как суббота уходит.
Но сейчас воскресенье, и ты можешь поспорить, что со мной все в порядке.
Не пойми меня неправильно.
Это не всегда было так просто.
Забыть тебя ...
Ты был немного груб со мной
Это не заняло много времени.
Пока я не взял себя в руки
И каждый день я благодарю свою счастливую звезду за то, что ты освободил меня.
Кроме понедельника, который все равно никогда не был хорошим.
Во вторник я немного сбиваюсь с пути.
В среду мне стало лучше просто назло.
Четверг и пятница тянутся слишком долго.
Не успеваю опомниться, как суббота уходит.
Но сейчас воскресенье, и ты можешь поспорить, что со мной все в порядке.
Кроме понедельника, который все равно никогда не был хорошим.
Во вторник я немного сбиваюсь с пути.
В среду мне стало лучше просто назло.
Четверг и пятница тянутся слишком долго.
Не успеваю опомниться, как суббота уходит.
Но сейчас воскресенье, и ты можешь поспорить, что со мной все в порядке.
Сегодня воскресенье, и все в порядке.