Paroles et traduction Lorrie Morgan - From Our House To Yours

From Our House To Yours

When I was just a little kid
You became my very best friend
Soon as I had done my chores
I'd beat a path from our house to yours

One Christmas we both asked for bikes
One in red, one blue and white
I'll never forget that magic morn'
My first ride from our house to yours

From our house to yours
Twenty-one mailboxes, twenty-one doors
For ten years or more
It was back and forth from our house to yours

One summer we both had a crush
On a boy who lived down the road from us
He liked me but he liked you more
I watched him go from our house to yours

I remember the day you turned thirteen
Thought you had grown too old for me
But I taught you make-up, you taught me boys
We burned up the phone lines from our house to yours

From our house to yours
Seven numbers, twenty-one doors
For ten years or more
I knew the way from our house to yours

I'll never forget that awful day
When the moving van took you away
I cried till my eyes were red and sore
Five hundred miles from our house to yours

It had been a while since you crossed my mind
Then a card in the mailbox at Christmas time
With an evergreen wreath on a red front door
Saying lots of love from our house to yours

From our house to yours
Too many years, too many doors
But for ten years or more
I knew the way from our house to yours
I knew the way from our house to yours

Из нашего дома в твой

Когда я была совсем ребенком,
Ты стал моим самым лучшим другом.
Как только я заканчивала свои дела,
Я бежала из нашего дома к тебе.

Однажды на Рождество мы оба попросили велосипеды,
Один красный, другой синий с белым.
Никогда не забуду то волшебное утро,
Мою первую поездку от нашего дома к твоему.

Из нашего дома в твой,
Двадцать один почтовый ящик, двадцать одна дверь.
Десять лет или больше
Я бегала туда и обратно из нашего дома в твой.

Одним летом мы оба были влюблены
В парня, который жил по соседству.
Ты ему нравилась больше, чем я,
Я видела, как он идет от нашего дома к твоему.

Помню день, когда тебе исполнилось тринадцать,
Мне показалось, что ты стал слишком взрослым для меня.
Но я учила тебя краситься, а ты меня – разбираться в мальчиках.
Мы просиживали на телефоне, разговаривая из нашего дома с твоим.

Из нашего дома в твой,
Семь цифр, двадцать одна дверь.
Десять лет или больше
Я знала дорогу от нашего дома к твоему.

Никогда не забуду тот ужасный день,
Когда грузовик для переездов увез тебя.
Я плакала, пока мои глаза не стали красными и опухшими,
Пятьсот миль от нашего дома до твоего.

Прошло много времени с тех пор, как я вспоминала о тебе,
И вот на Рождество в почтовом ящике открытка.
С венком из вечнозеленых растений на красной входной двери
И словами "С большой любовью из нашего дома в твой".

Из нашего дома в твой,
Слишком много лет, слишком много дверей.
Но десять лет или больше
Я знала дорогу от нашего дома к твоему.
Я знала дорогу от нашего дома к твоему.