Paroles et traduction Lorrie Morgan - Good As I Was to You

Good As I Was to You

She Drove up to the restaurant
Where they used to dine,
He was sittin at the table
With someone new this time
She walked up right beside him
Her face did not turn red,
She looked at him so calmly, and this is what she said:

Good as i was to you, is this the thanks i get?
Are all the years we shared, so easy to forget?
Does this mean that you've won?
Are you finally having fun?
Is she your dream come true?
Oh, she sure looks good, but she wont ever be
Good as i was to you.

The room got awful quiet, Everybody stared
Finally the waiter said, "should i bring another chair?"
She said "no i was just leavin' "
But as she walked out the door
She said "honey, you can have him, I dont want him anymore."

Good as i was to you, is this the thanks i get?
Are all the years we shared, So easy to forget?
Is the way its done, lookin out for number one?
Did you think it through?
Oh, she sure looks good, but she wont never be GOOD as i was to you.

Does this mean that you've won?
Are you finally havin' fun?
Is she your dream come true?
Oh she sure looks good, but she wont ever be good as i was to you.

Good as I was to you.

Так же хороша, как была с тобой

Я подъехала к ресторану,
Где мы раньше ужинали,
Ты сидел за столиком
С другой на этот раз.
Я подошла прямо к тебе,
Мое лицо не покраснело,
Я посмотрела на тебя так спокойно и сказала вот что:

После того, как я была с тобой так хороша, это благодарность, которую я получаю?
Все годы, что мы провели вместе, так легко забыть?
Это значит, что ты победил?
Ты наконец-то веселишься?
Она - твоя мечта?
О, она, конечно, выглядит неплохо, но она никогда не будет
Так же хороша, как была я с тобой.

В зале стало ужасно тихо, все уставились,
Наконец официант спросил: "Принести еще один стул?"
Я сказала: "Нет, я как раз ухожу",
Но выходя за дверь,
Я сказала: "Милый, можешь забрать его себе, он мне больше не нужен".

После того, как я была с тобой так хороша, это благодарность, которую я получаю?
Все годы, что мы провели вместе, так легко забыть?
Так вот как это делается, думаешь только о себе?
Ты хорошо это обдумал?
О, она, конечно, выглядит неплохо, но она никогда не будет так же хороша, как была я с тобой.

Это значит, что ты победил?
Ты наконец-то веселишься?
Она - твоя мечта?
О, она, конечно, выглядит неплохо, но она никогда не будет так же хороша, как была я с тобой.

Так же хороша, как была я с тобой.