Greater Need - Lorrie Morgan traduction en allemand

Greater Need

GREATER NEED
I wanted to talk to you this morning, and on into the afternoon
But you were out somewhere, so I couldn't get to you
I needed to make a connection, I needed to say your name
So I spoke to myself, but it wasn't the same
And it seems like I want you around me
A little more than you want me, so I guess
I'm the one with the greater need
It's not fair, it's not right, the way I need you here tonight
I'm so mad, you just don't know, 'cause it always seems to me
I'm the one with the greater need
It's so hard to want somebody, more than they want you
It's something everybody, in life goes through
But sometimes it's hard to admit it, and see what others can see
That you're the one with the greater need
It's not fair, it's not right, the way I need you here tonight
I'm so mad, you just don't know, 'cause it always seems to me
I'm the one with the greater need
I'm so mad, you just don't know, 'cause it always seems to me
I'm the one with the greater need
I wanted to talk to you this morning

Größeres Bedürfnis

GRÖSSERES BEDÜRFNIS
Ich wollte heute Morgen mit dir reden, bis in den Nachmittag hinein
Doch du warst irgendwo unterwegs, also konnte ich nicht zu dir
Ich brauchte eine Verbindung, ich musste deinen Namen sagen
Also sprach ich mit mir selbst, doch es war nicht dasselbe
Und es scheint, ich will dich um mich haben
Ein bisschen mehr, als du mich willst, also glaube ich
Bin ich diejenige mit dem größeren Bedürfnis
Es ist nicht fair, nicht richtig, wie ich dich heute Nacht hier brauche
Ich bin so wütend, du weißt es nicht, denn es scheint mir immer
Dass ich diejenige mit dem größeren Bedürfnis bin
Es ist so schwer, jemanden mehr zu wollen, als er dich will
Das ist etwas, durch das jeder im Leben geht
Doch manchmal ist es schwer, es zuzugeben, und zu sehen, was andere sehen
Dass du diejenige mit dem größeren Bedürfnis bist
Es ist nicht fair, nicht richtig, wie ich dich heute Nacht hier brauche
Ich bin so wütend, du weißt es nicht, denn es scheint mir immer
Dass ich diejenige mit dem größeren Bedürfnis bin
Ich bin so wütend, du weißt es nicht, denn es scheint mir immer
Dass ich diejenige mit dem größeren Bedürfnis bin
Ich wollte heute Morgen mit dir reden