Paroles et traduction Lorrie Morgan - Heart Over Mind

Heart Over Mind

(Stan Munsey/Bob Alan)

Well he walked into the room with his love de jour
She was a pony-tailed porcelain doll
She was draped on his arm like a fine mink fur
She was at his beck and call
I couldn't hear a word he said
But I've heard it all before
And like a rusty hinge on an eerie night
When you slowly close the door

He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It's just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain't deaf, and I ain't dumb or blind
It's just an elementary, simple case of heart over mind

Well, he walked into my life full of savior faire
Oh, the things he could say with a smile
And I fell in love on the spot, right there
Good Lord, that man had style
Now I know better then to take him back
But I'll take a second look
'Cos I still get weak when he walks my way
'Cos he sure did a body good

He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It's just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain't deaf, and I ain't dumb or blind
It's just an elementary, simple case of heart over mind

I've come to my senses
He ain't right for me (He ain't right for me)
But he gets through my defenses
It's hard to believe

He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It's just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain't deaf, and I ain't dumb or blind
It's just an elementary, simple case of heart over mind

It's just an elementary, simple case of heart over mind
It's just an elementary, simple case of heart over mind

Heart over mind
Heart over mind
I know it's only heart over mind
Heart over mind
I know it's only heart over mind

Сердце над разумом

(Стэн Манси/Боб Алан)

Он вошел в комнату со своей очередной пассией,
Она была словно фарфоровая кукла с хвостиком,
Висела на его руке, как дорогая норковая шуба,
Готовая выполнить любой его каприз.
Я не слышала ни слова из того, что он говорил,
Но я уже все это слышала раньше.
И словно ржавая петля в зловещую ночь,
Когда ты медленно закрываешь дверь...

Он провел мороз по коже, вверх и вниз по спине,
Он делает это со мной каждый раз.
Это просто случай, когда сердце берет верх над разумом,
И все же, почему-то, он меня заводит.
Я не глухая, и не немая, и не слепая,
Это просто элементарный, простой случай, когда сердце берет верх над разумом.

Он вошел в мою жизнь, полный показной бравады,
О, как много он мог сказать одной улыбкой!
И я влюбилась на месте, прямо там,
Боже правый, у этого мужчины был стиль!
Теперь я знаю, что не стоит принимать его обратно,
Но я все равно брошу второй взгляд,
Потому что я все еще слабею, когда он проходит мимо,
Потому что он, черт возьми, хорош собой.

Он провел мороз по коже, вверх и вниз по спине,
Он делает это со мной каждый раз.
Это просто случай, когда сердце берет верх над разумом,
И все же, почему-то, он меня заводит.
Я не глухая, и не немая, и не слепая,
Это просто элементарный, простой случай, когда сердце берет верх над разумом.

Я пришла в себя,
Он мне не подходит (Он мне не подходит),
Но он пробивает мою защиту,
В это трудно поверить.

Он провел мороз по коже, вверх и вниз по спине,
Он делает это со мной каждый раз.
Это просто случай, когда сердце берет верх над разумом,
И все же, почему-то, он меня заводит.
Я не глухая, и не немая, и не слепая,
Это просто элементарный, простой случай, когда сердце берет верх над разумом.

Это просто элементарный, простой случай, когда сердце берет верх над разумом.
Это просто элементарный, простой случай, когда сердце берет верх над разумом.

Сердце над разумом,
Сердце над разумом,
Я знаю, это всего лишь сердце над разумом,
Сердце над разумом,
Я знаю, это всего лишь сердце над разумом.