Paroles et traduction Lorrie Morgan - I Guess You Had To Be There

I Guess You Had To Be There

Hello, honey
How was your day?
Well, you're sure in a good mood tonight
Ohh, by the way, I was downtown this afternoon
And I saw the most amazing sight

Through the window of a small cafe
I saw a man and a woman holdin' hands
And they looked so in love, it took my breath away
Can't you see it? Don't you understand?

Well, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

I just stood there, my heart pounding
I couldn't move, all I could do was stare
I kept remembering when we used to look like that
Two people with so much to share
They were talkin' and they were laughin'
Just like we used to do every day
Then he kissed her so tenderly
What's the matter? You don't have much to say

Well, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

And as I watched you with your new love
I hadn't seen you that happy in years
We've drifted so far apart and it's hard to admit it
But there's nothin' left for you here

So, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

I guess you had to be there

Я так понимаю, нужно было там быть

Привет, милый,
Как прошел твой день?
Ты сегодня в хорошем настроении,
Ах да, кстати, я была сегодня в центре,
И увидела кое-что удивительное.

В окне небольшого кафе
Я увидела мужчину и женщину, держащихся за руки,
Они выглядели такими влюбленными, что у меня перехватило дыхание.
Ты не представляешь? Неужели ты не понимаешь?

Наверное, нужно было быть там, тебе действительно нужно было быть там,
Некоторые вещи просто не объяснить, это совсем не то.
Думаю, нужно было быть там.

Я просто стояла там, мое сердце колотилось,
Я не могла пошевелиться, все, что я могла делать, это смотреть.
Я все вспоминала, как мы выглядели раньше,
Двое людей, которым есть чем поделиться.
Они разговаривали и смеялись,
Точно так же, как мы делали это каждый день.
Потом он так нежно ее поцеловал.
В чем дело? Тебе нечего сказать?

Наверное, нужно было быть там, тебе действительно нужно было быть там,
Некоторые вещи просто не объяснить, это совсем не то.
Думаю, нужно было быть там.

И пока я наблюдала за тобой с твоей новой любовью,
Я не видела тебя таким счастливым много лет.
Мы так отдалились друг от друга, и трудно в этом признаться,
Но для тебя здесь ничего не осталось.

Так что, наверное, нужно было быть там, тебе действительно нужно было быть там,
Некоторые вещи просто не объяснить, это совсем не то.
Думаю, нужно было быть там.

Думаю, нужно было быть там.