Paroles et traduction Lorrie Morgan - I'll Take the Memories

I'll Take the Memories

There's a van out in the drive
It's time to divide everything up
We've taken down the bed
Where so many nights we made love
We've gone through everything
And given back the rings we once cherished
You can take the things you want
And leave the things you don't
But as for me

I'll take the memories
You can have the rest
I know we've had some bad times
But our good times were the best
There's so many keepsakes
After all that we've been through
But I'll take the memories
If I can't have you

I don't know just what I'll do
I've been so used to loving you
For such a long time
And even though I've tried
There's no way that I can get you off my mind
So while we're packing up our lives
And saying our goodbyes
I wanna tell you
You can take the things you want
And leave the things you don't
But as for me

I'll take the memories
You can have the rest
I know we've had some bad times
But our good times were the best
There's so many keepsakes
After all that we've been through
But I'll take the memories
If I can't have you

Я заберу воспоминания

На подъездной дорожке стоит фургон,
Пора делить всё, что было общим.
Мы разобрали кровать,
Где столько ночей мы любили друг друга.
Мы перебрали всё,
Вернули кольца, которые когда-то так ценили.
Ты можешь взять то, что хочешь,
И оставить то, что тебе не нужно.
Но что касается меня,

Я заберу воспоминания.
Остальное можешь забрать ты.
Знаю, у нас были плохие времена,
Но наши хорошие времена были лучшими.
Так много памятных вещей
Осталось после всего, что мы пережили.
Но я заберу воспоминания,
Если не могу иметь тебя.

Я не знаю, что буду делать.
Я так привыкла любить тебя
Так долго.
И хотя я пыталась,
Я никак не могу выбросить тебя из головы.
Поэтому, пока мы упаковываем наши жизни
И прощаемся,
Я хочу сказать тебе:
Ты можешь взять то, что хочешь,
И оставить то, что тебе не нужно.
Но что касается меня,

Я заберу воспоминания.
Остальное можешь забрать ты.
Знаю, у нас были плохие времена,
Но наши хорошие времена были лучшими.
Так много памятных вещей
Осталось после всего, что мы пережили.
Но я заберу воспоминания,
Если не могу иметь тебя.