I'm Not That Easy to Forget - Lorrie Morgan traduction en allemand

I'm Not That Easy to Forget

(Chris Waters/George Teren/Stephanie Bentley)

You think when you walk out that door
You'll never think about me anymore
So sure that you get it all figured out

You always forget my birthday
You never could remember my dog's name
And there's one more thing you forgot

I'm not that easy to forget
Someday you'll wake up the regret
You ever let me get away
I'll be on your mind night and day
I'm not the kind of girl you leave
And simply walk away scot free
You don't believe it yet
But I'm not that easy to forget

I'm not gonna stand in your way
I'll even help you pack your suitcase
I wouldn't want to keep you from leaving town

But as sure as you're crossing that line
One day I'll be crossing your mind
It'll hit you hard when the truth comes down

I'm not that easy to forget
Someday you'll wake up the regret
You ever let me get away
I'll be on your mind night and day
I'm not the kind of girl you leave
And simply walk away scot free
You don't believe it yet
But I'm not that easy to forget

Ich bin nicht so leicht zu vergessen

(Chris Waters/George Teren/Stephanie Bentley)

Du denkst, wenn du aus dieser Tür gehst
Wirst du nie mehr an mich denken
So sicher, dass du alles durchschaut hast

Du vergisst immer meinen Geburtstag
Du konntest dich nie an den Namen meines Hundes erinnern
Und noch etwas hast du vergessen

Ich bin nicht so leicht zu vergessen
Eines Tages wirst du aufwachen und es bereuen
Dass du mich jemals hast gehen lassen
Ich werde Tag und Nacht in deinen Gedanken sein
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die man verlässt
Und einfach ungestraft davonkommt
Du glaubst es noch nicht
Aber ich bin nicht so leicht zu vergessen

Ich werde dir nicht im Weg stehen
Ich helfe dir sogar, deinen Koffer zu packen
Ich möchte dich nicht davon abhalten, die Stadt zu verlassen

Aber so sicher, wie du diese Linie überschreitest
Eines Tages werde ich dir in den Sinn kommen
Es wird dich hart treffen, wenn die Wahrheit dich einholt

Ich bin nicht so leicht zu vergessen
Eines Tages wirst du aufwachen und es bereuen
Dass du mich jemals hast gehen lassen
Ich werde Tag und Nacht in deinen Gedanken sein
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die man verlässt
Und einfach ungestraft davonkommt
Du glaubst es noch nicht
Aber ich bin nicht so leicht zu vergessen