Paroles et traduction Lorrie Morgan - I'm Not That Easy to Forget

I'm Not That Easy to Forget

(Chris Waters/George Teren/Stephanie Bentley)

You think when you walk out that door
You'll never think about me anymore
So sure that you get it all figured out

You always forget my birthday
You never could remember my dog's name
And there's one more thing you forgot

I'm not that easy to forget
Someday you'll wake up the regret
You ever let me get away
I'll be on your mind night and day
I'm not the kind of girl you leave
And simply walk away scot free
You don't believe it yet
But I'm not that easy to forget

I'm not gonna stand in your way
I'll even help you pack your suitcase
I wouldn't want to keep you from leaving town

But as sure as you're crossing that line
One day I'll be crossing your mind
It'll hit you hard when the truth comes down

I'm not that easy to forget
Someday you'll wake up the regret
You ever let me get away
I'll be on your mind night and day
I'm not the kind of girl you leave
And simply walk away scot free
You don't believe it yet
But I'm not that easy to forget

Тебя Не Так-то Просто Забыть

(Крис Уотерс/Джордж Терен/Стефани Бентли)

Ты думаешь, когда уходишь,
Что больше никогда обо мне не вспомнишь.
Ты так уверен, что всё решил.

Ты всегда забываешь мой день рождения,
Никак не мог запомнить кличку моей собаки.
И ещё кое-что ты забыл:

Меня не так-то просто забыть.
Однажды ты проснёшься с сожалением,
Что позволил мне уйти.
Я буду в твоих мыслях днём и ночью.
Я не такая девушка, которую можно бросить
И просто уйти безнаказанно.
Ты ещё не веришь,
Но меня не так-то просто забыть.

Я не стану стоять у тебя на пути,
Даже помогу тебе упаковать чемодан.
Я не хочу удерживать тебя в этом городе.

Но, как только ты переступишь черту,
В один прекрасный день я появлюсь в твоей голове.
Тебя сильно ударит, когда правда откроется:

Меня не так-то просто забыть.
Однажды ты проснёшься с сожалением,
Что позволил мне уйти.
Я буду в твоих мыслях днём и ночью.
Я не такая девушка, которую можно бросить
И просто уйти безнаказанно.
Ты ещё не веришь,
Но меня не так-то просто забыть.