If I Didn't Love You - Lorrie Morgan traduction en allemand

If I Didn't Love You

I can′t believe it's really me telling you goodbye
I′ve run out of reasons to defend your alibis
I can't go on pretending everything is still ok
Now I know the truth behind all the games you played
It wouldn't be so hard for me to turn my heart away
If I didn′t love you

Looking back it′s easy now for me to understand
Why you got so angry when I asked you where you'd been
You told me my suspicions were only jealousy
And you used the way I trusted you to make a fool of me
You closed my eyes to lies that I could never have believed
If I didn′t love you

Cause if I didn't love you
I′d walked away a long, long time ago
And if I didn't love you
I never would have let you hurt me so

Now the time has come for me to tell you that we′re through
Leave this broken dream behind and go find someone new
And I could see that it would be an easy thing to do
If I didn't love you

Cause if I didn't love you
I′d walked away a long, long time ago
And if I didn′t love you
I never would have let you hurt me so

If I didn't love you (x3)

Wenn ich dich nicht lieben würde

Ich kann nicht glauben, dass ich dir wirklich Lebewohl sage
Ich habe keine Gründe mehr, deine Ausreden zu verteidigen
Ich kann nicht so tun, als wäre noch alles in Ordnung
Jetzt kenne ich die Wahrheit hinter all den Spielen, die du gespielt hast
Es wäre nicht so schwer für mich, mein Herz abzuwenden
Wenn ich dich nicht lieben würde

Rückblickend ist es jetzt leicht für mich zu verstehen
Warum du so wütend wurdest, wenn ich fragte, wo du warst
Du sagtest, meine Verdächtigungen wären nur Eifersucht
Und du hast mein Vertrauen genutzt, um mich zum Narren zu halten
Du hast mich blind gemacht für Lügen, die ich nie geglaubt hätte
Wenn ich dich nicht lieben würde

Denn wenn ich dich nicht lieben würde
Wäre ich schon vor langer, langer Zeit gegangen
Und wenn ich dich nicht lieben würde
Hättest du mich niemals so verletzen können

Jetzt ist es an der Zeit, dir zu sagen, dass Schluss ist
Dieses zerbrochene Traum hinter mir lassen und jemand Neues finden
Und ich könnte sehen, dass es eine einfache Sache wäre
Wenn ich dich nicht lieben würde

Denn wenn ich dich nicht lieben würde
Wäre ich schon vor langer, langer Zeit gegangen
Und wenn ich dich nicht lieben würde
Hättest du mich niemals so verletzen können

Wenn ich dich nicht lieben würde (x3)