Paroles et traduction Lorrie Morgan - In a Perfect World

In a Perfect World

I wouldn't know what to say
I wouldn't know what to do
If you came back from Heaven
And I could look at you

Would I fumble for the words?
Would I be a little shy?
Would I bust right out with laughter?
Or break right down and cry?

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

Do your kisses feel the same?
Do you still have the same touch?
And will you whisper softly
'Cause you've missed me so much?

Have you heard all my prayers
When I laid down at night?
And did you feel my body
When I held your pillow tight?

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

And if, God forbid, you leave this Earth
Again while I sleep
I hope He knows, if you go
You'll be bringing me

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

В идеальном мире

Я бы не знала, что сказать,
Я бы не знала, что делать,
Если бы ты вернулся с небес
И я смогла бы на тебя взглянуть.

Стала бы я искать слова?
Была бы я немного застенчивой?
Рассмеялась бы я во весь голос?
Или разрыдалась бы?

О, если бы ты вернулся с небес,
Было бы всё, как прежде?
Могли бы мы просто продолжить с того места,
Где остановились, и попробовать всё сначала?

О, если бы ты вернулся с небес,
Я бы застыла на месте.
И я надеюсь, Бог знает, если Он отпустит тебя,
Я бы никогда тебя не вернула обратно.

Твои поцелуи такие же?
Твои прикосновения всё те же?
И будешь ли ты шептать нежно,
Потому что очень скучал по мне?

Ты слышал все мои молитвы,
Когда я ложилась спать по ночам?
И чувствовал ли ты мое тело,
Когда я крепко обнимала твою подушку?

О, если бы ты вернулся с небес,
Было бы всё, как прежде?
Могли бы мы просто продолжить с того места,
Где остановились, и попробовать всё сначала?

О, если бы ты вернулся с небес,
Я бы застыла на месте.
И я надеюсь, Бог знает, если Он отпустит тебя,
Я бы никогда тебя не вернула обратно.

И если, не дай Бог, ты покинешь эту Землю
Снова, пока я сплю,
Я надеюсь, Он знает, если ты уйдешь,
Ты заберешь меня с собой.

О, если бы ты вернулся с небес,
Было бы всё, как прежде?
Могли бы мы просто продолжить с того места,
Где остановились, и попробовать всё сначала?

О, если бы ты вернулся с небес,
Я бы застыла на месте.
И я надеюсь, Бог знает, если Он отпустит тебя,
Я бы никогда тебя не вернула обратно.

Я надеюсь, Бог знает, если Он отпустит тебя,
Я бы никогда тебя не вернула обратно.