Paroles et traduction Lorrie Morgan - Lonely Whiskey

Lonely Whiskey

Every bottle starts out full
Never stays that way for long
No Jack or gin
Has ever been
In any bar alone

There's no such thing as lonely whiskey
Someone always wants a sip
(Ooh)
It always leaves a shelf so quickly
For broken hearts and thirsty lips
(Ah)
It gets in touch with strangers' memories
Some may start the night off single
There's no such thing as lonely whiskey
As long as there are lonely people
(Ooh)

It's company for misery
And misery ain't in short supply
From Kentucky's best to all the rest
They're all gettin' lucky tonight

There's no such thing as lonely whiskey
Someone always wants a sip
(Ooh)
It always leaves a shelf so quickly
For broken hearts and thirsty lips
(Ah)
It gets in touch with strangers' memories
Some may start the night out single
There's no such thing as lonely whiskey
As long as there are lonely people

There's no such thing as lonely whiskey
As long as there are lonely people
(People)

Одинокий виски

Каждая бутылка сначала полная,
Но долго так не остается,
Ни Джек, ни джин
Никогда не были
В баре в одиночестве.

Не бывает одинокого виски,
Кто-то всегда хочет глоточек.
(Ох)
Он всегда так быстро исчезает с полки
Для разбитых сердец и жаждущих губ.
(Ах)
Он пробуждает воспоминания незнакомцев.
Кто-то, возможно, начал вечер в одиночестве,
Не бывает одинокого виски,
Пока есть одинокие люди.
(Ох)

Это компания для тоски,
А тоски хватает сполна.
От лучшего бурбона Кентукки до всех остальных,
Сегодня вечером им всем повезет.

Не бывает одинокого виски,
Кто-то всегда хочет глоточек.
(Ох)
Он всегда так быстро исчезает с полки
Для разбитых сердец и жаждущих губ.
(Ах)
Он пробуждает воспоминания незнакомцев.
Кто-то, возможно, начал вечер в одиночестве,
Не бывает одинокого виски,
Пока есть одинокие люди.

Не бывает одинокого виски,
Пока есть одинокие люди.
(Люди)