Paroles et traduction Lorrie Morgan - Making Love for the First Time

Making Love for the First Time

As the time grows near, I feel so afraid
So hold me dear, show me the way
Has the fear in my mind
'Bout making love for the first time

'Cause for the first time I feel like a woman
And the feeling is so real
And for the first time I know love's truly meant
Making love for the first time

Now you're lying here almost sleep
You reach out to touch me
And call my name, soft and sweet
I wanna give you so much of me

'Cause for the first time I feel like a woman
And the feeling is so real
And for the first time I know love's truly meant
Making love for the first time
Making love for the first time

Faire l'amour pour la première fois

Alors que le moment approche, j'ai tellement peur
Alors tiens-moi dans tes bras, montre-moi le chemin
La peur dans mon esprit
À propos de faire l'amour pour la première fois

Parce que pour la première fois, je me sens comme une femme
Et le sentiment est si réel
Et pour la première fois, je sais que l'amour est vraiment destiné
Faire l'amour pour la première fois

Maintenant tu es allongé ici presque endormi
Tu tends la main pour me toucher
Et tu appelles mon nom, doucement et délicatement
Je veux te donner tellement de moi

Parce que pour la première fois, je me sens comme une femme
Et le sentiment est si réel
Et pour la première fois, je sais que l'amour est vraiment destiné
Faire l'amour pour la première fois
Faire l'amour pour la première fois