Paroles et traduction Lorrie Morgan - Out of Your Shoes (Live)

Out of Your Shoes (Live)

You borrowed my favorite dress
I borrowed your best perfume
We're looking good, I guess
We've turned every head in the room
But the best thing I've ever seen,
Is looking at you
And girl, I'd give anything
To be in your shoes

'Cause I'd love to be out of your shoes tonight
To be the one turnin' him on
When he turns out the light
Under your skin
Lyin' with him
When he holds you tight
I'd love to be out of your shoes tonight

He'll buy you some fine champagne
And say things I'd love to hear
My loss will be your gain
And the rest of the picture is clear
I see him taking you home
And closing the door
And I see my favorite dress fall to the floor

I'd love to be out of your shoes tonight
To be the one turnin' him on
When he turns out the light
Under your skin
Lyin' with him
When he holds you tight
I'd love to be out of your shoes tonight
I'd love to be out of your shoes tonight

В твоей шкуре (концертный вариант)

Ты одолжила мое любимое платье,
Я одолжила тебе свои лучшие духи.
Мы прекрасно выглядим, я полагаю,
Все взгляды в зале прикованы к нам.
Но лучшее, что я когда-либо видела,
Это смотреть на тебя.
И, девочка, я бы все отдала,
Чтобы оказаться на твоем месте.

Потому что сегодня вечером я бы хотела быть на твоем месте,
Быть той, кто заводит его,
Когда он выключает свет,
Быть рядом с ним,
Лежать рядом с ним,
Когда он обнимает тебя,
Сегодня вечером я бы хотела быть на твоем месте.

Он купит тебе прекрасного шампанского
И скажет то, что я бы хотела услышать.
Моя потеря станет твоей победой,
И остальная часть картины ясна.
Я вижу, как он ведет тебя домой
И закрывает дверь.
И я вижу, как мое любимое платье падает на пол.

Сегодня вечером я бы хотела быть на твоем месте,
Быть той, кто заводит его,
Когда он выключает свет,
Быть рядом с ним,
Лежать рядом с ним,
Когда он обнимает тебя,
Сегодня вечером я бы хотела быть на твоем месте.
Сегодня вечером я бы хотела быть на твоем месте.