Paroles et traduction Lorrie Morgan - Shakin' Things Up

Shakin' Things Up

I've been told better safe than sorry
And to look before I leap
To think about what I should say
Long before I speak
I'm tired of holding back my true emotions
I can't help but cause a little commotion
(Chorus)
I like shakin' things up
I like pushin' the boundaries
I like livin' my life on the edge
And chasin' far-fetched dreams
I'm gonna feel young when I grow old
I'm gonna chalenge the status quo
When bein' good just ain't good enough
I like shakin' things up
I've been known to aim too high
Sometimes I miss my mark
But I'll never know how far I can go
Until I go too far
I believe in moderation
But once in a while I need a celebration
(Chorus)
I like shakin'
(Chorus)
Yeah, I like shakin' things up
I like shakin' things up

Встряхивая

Мне говорили, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть,
И смотреть, прежде чем прыгать.
Думать о том, что я должна сказать,
Задолго до того, как я заговорю.
Я устала сдерживать свои истинные эмоции.
Я ничего не могу с собой поделать, кроме как немного пошуметь.
(Припев)
Мне нравится встряхивать.
Мне нравится раздвигать границы.
Мне нравится жить на грани,
И гнаться за несбыточными мечтами.
Я хочу чувствовать себя молодой, когда состарюсь.
Я буду бросать вызов статус-кво.
Когда быть хорошей просто недостаточно,
Мне нравится встряхивать.
Известно, что я целюсь слишком высоко.
Иногда я промахиваюсь.
Но я никогда не узнаю, как далеко я могу зайти,
Пока не зайду слишком далеко.
Я верю в умеренность,
Но время от времени мне нужно празднование.
(Припев)
Мне нравится встряхивать.
(Припев)
Да, мне нравится встряхивать.
Мне нравится встряхивать.