Paroles et traduction Lorrie Morgan - Something In Red

Something In Red

I'm looking for something in red
Something that's shocking to turn someone's head
Strapless and sequined and cut down to there
Stockings and garters and lace underwear
The guaranteed number to knock the man dead
I'm looking for something in red

I'm looking for something in green
Something to outdo an ex-high school queen
Jealousy comes in the color of jade
Do you have some pumps and a purse in this shade
And a perfume that whispers please come back to me
I'm looking for something in green

I'm looking for something in white
Something that shimmers in soft candlelight
Everyone calls us the most perfect pair
Should I wear a veil or a rose in my hair
Well the train must be long and the waist must be tight
I'm looking for something in white

I'm looking for something in blue
Something real tiny, the baby's brand new
He has his father's nose and his chin
We once were hot lovers now we're more like friends
Don't tell me that just what old married folk do
I'm looking for something in blue

I'm looking for something in red
Like the one that I wore when I first turned his head
Strapless and sequined and cut down to there
Just a size larger than I wore last year
The guaranteed number to knock the man dead
I'm looking for something
I've gotta have something
I'm looking for something in red

Что-нибудь красное

Я ищу что-нибудь красное,
Что-нибудь эдакое, чтобы вскружить голову,
Без бретелек, с блестками, с глубоким вырезом,
Чулки, подвязки и кружевное белье,
Гарантированный способ сразить мужчину наповал,
Я ищу что-нибудь красное.

Я ищу что-нибудь зеленое,
Что-нибудь, чтобы затмить бывшую королеву школы,
Ревность приходит в цвете нефрита,
У вас есть туфли и сумочка такого оттенка?
И духи, шепчущие "вернись ко мне",
Я ищу что-нибудь зеленое.

Я ищу что-нибудь белое,
Что-нибудь мерцающее в мягком свете свечей,
Все называют нас идеальной парой,
Надевать ли мне фату или розу в волосы?
Шлейф должен быть длинным, а талия узкой,
Я ищу что-нибудь белое.

Я ищу что-нибудь голубое,
Что-нибудь совсем крошечное, для новорожденного,
У него нос и подбородок отца,
Когда-то мы были страстными любовниками, теперь больше похожи на друзей,
Не говорите мне, что это то, что делают все женатые пары,
Я ищу что-нибудь голубое.

Я ищу что-нибудь красное,
Как то, что я носила, когда впервые вскружила ему голову,
Без бретелек, с блестками, с глубоким вырезом,
Просто на размер больше, чем я носила в прошлом году,
Гарантированный способ сразить мужчину наповал,
Я ищу что-нибудь,
Мне нужно что-нибудь,
Я ищу что-нибудь красное.