Paroles et traduction Lorrie Morgan - You Can't Take That

You Can't Take That

Don't forget the scarf I gave you
You're gonna need it when the cold sets in
I know you'll want the leather sofa
Now that you've finally got it broken in

Go ahead and take the table I just painted
That stuff was really never you and me
If there's nothing left in this room tomorrow
I'll still have all I need

You can't take the time we drove to Denver
Or that night we went out dancing in the park
You can't take the Christmas in New England
Or that feeling I still get in my heart

Whatever else you take is fine
'Cause I know there was a time
You loved me back and you can't take that

I can help you pack your suitcase
But that ain't really what I wanna do
I'll go along with this decision
But don't you know that it kills me too

I wouldn't trade the stars for all the memories
I'd do it all again in a flash
I'm stronger than I was for having loved you
And you can't take that

You can't take the time we drove to Denver
Or that night we went out dancing in the park
You can't take the Christmas in New England
Or that feeling I still get in my heart

Whatever else you take is fine
'Cause I know there was a time
You loved me back and you can't take that

Whatever else you take is fine
'Cause I know there was a time
You love me back and you can't take that
You can't take the time we drove to Denver

Ты не можешь это забрать

Не забудь шарф, который я тебе подарила,
Он тебе понадобится, когда наступят холода.
Знаю, ты захочешь забрать кожаный диван,
Теперь, когда ты его наконец-то разносил.

Забирай и стол, который я только что покрасила,
Все эти вещи никогда не были нами.
Если завтра в этой комнате ничего не останется,
У меня всё равно останется всё, что мне нужно.

Ты не можешь забрать то время, когда мы ездили в Денвер,
Или ту ночь, когда мы танцевали в парке.
Ты не можешь забрать Рождество в Новой Англии
Или то чувство, которое я до сих пор испытываю.

Всё остальное можешь забрать,
Ведь я знаю, было время,
Когда ты любил меня, и ты не можешь этого отнять.

Я могу помочь тебе упаковать чемодан,
Но мне не очень-то этого хочется.
Я согласна с этим решением,
Но неужели ты не знаешь, что это убивает и меня?

Я бы не променяла звёзды на все эти воспоминания,
Я бы пережила всё это снова в мгновение ока.
Я стала сильнее, потому что любила тебя,
И ты не можешь этого отнять.

Ты не можешь забрать то время, когда мы ездили в Денвер,
Или ту ночь, когда мы танцевали в парке.
Ты не можешь забрать Рождество в Новой Англии
Или то чувство, которое я до сих пор испытываю.

Всё остальное можешь забрать,
Ведь я знаю, было время,
Когда ты любил меня, и ты не можешь этого отнять.

Всё остальное можешь забрать,
Ведь я знаю, было время,
Ты любил меня, и ты не можешь этого отнять.
Ты не можешь забрать то время, когда мы ездили в Денвер.