You'd Think He'd Know Me Better - Lorrie Morgan traduction en allemand

You'd Think He'd Know Me Better

I sit there talking to myself, why can't he turn it down?
He keeps that TV up so loud that I can't think
And every time I turn a page he starts to talk about his day
Can't he see I'm trying to read

And it's cold enough in here to freeze, he keeps it 68 degrees
What's that man been thinking of?
In all the years we've been together
You'd think he'd know me better than he does

I sit there wondering to myself, why he wears the same old clothes
With any sense, he'd know they're out of style
And damn that man why can't he tell I'm dying in this house
I ain't been out on the town in quite a while

And can't he tell what mood I'm in
The way I've got my back to him I don't feel like making love
In all the years we've been together
You'd think he'd know me better than he does

I sit there thinking to myself, why he's been coming home so late
He knows that supper's waiting on the stove
I sit there lying to myself about the suitcase in the hall
And the night I heard him call her on the phone

Said he'd been thinking to himself the way I've treated him like hell
That I've forgotten how to love
And right before he drove away through his tears I heard him say
"I don't talk to him enough"

In all the years we've been together
You'd think he'd know me better than he does
In all the years we've been together
Why don't he know me better than he does?

Man sollte meinen, er würde mich besser kennen

Ich sitze da und rede mit mir selbst, warum kann er ihn nicht leiser stellen?
Er lässt den Fernseher so laut laufen, dass ich nicht denken kann
Und jedes Mal, wenn ich eine Seite umblättere, fängt er an, über seinen Tag zu reden
Kann er nicht sehen, dass ich versuche zu lesen

Und es ist kalt genug hier drin zum Frieren, er hält es auf 68 Grad
Was hat der Mann sich nur dabei gedacht?
In all den Jahren, die wir zusammen sind
Man sollte meinen, er würde mich besser kennen, als er es tut

Ich sitze da und frage mich, warum er die gleichen alten Klamotten trägt
Mit etwas Verstand wüsste er, dass sie aus der Mode sind
Und verdammt, dieser Mann, warum merkt er nicht, dass ich in diesem Haus eingehe
Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr in der Stadt unterwegs

Und merkt er nicht, in welcher Stimmung ich bin
So wie ich ihm den Rücken zugewandt habe, habe ich keine Lust auf Liebe
In all den Jahren, die wir zusammen sind
Man sollte meinen, er würde mich besser kennen, als er es tut

Ich sitze da und denke bei mir, warum er so spät nach Hause kommt
Er weiß, dass das Abendessen auf dem Herd wartet
Ich sitze da und lüge mich selbst an über den Koffer im Flur
Und die Nacht, in der ich ihn mit ihr am Telefon telefonieren hörte

Er sagte, er hätte bei sich gedacht, wie ich ihn wie Dreck behandelt habe
Dass ich vergessen habe zu lieben
Und kurz bevor er wegfuhr, hörte ich ihn durch seine Tränen sagen
"Ich rede nicht genug mit ihm"

In all den Jahren, die wir zusammen sind
Man sollte meinen, er würde mich besser kennen, als er es tut
In all den Jahren, die wir zusammen sind
Warum kennt er mich nicht besser, als er es tut?