Paroles et traduction Los 2 Primos - Recordando a los Valientes
Al
afinar
mi
guitarra,
As
I
tune
my
guitar,
Se
me
vino
al
pensamiento
The
thought
came
to
my
mind
De
componer
estos
versos,
To
compose
these
verses,
Para
cantarlos
al
viento
To
sing
them
to
the
wind
Viejas
calles
de
mi
pueblo,
Old
streets
of
my
town,
Testigas
de
tantas
muertes,
Witnesses
to
so
many
deaths,
Infinidad
de
corridos
Infinite
corridos
Para
recordar
valientes
To
remember
the
brave
De
aquellos
valientes
quedan,
Of
those
brave
men
left,
Solo
las
cruces
grabadas,
Only
the
engraved
crosses,
Un
corrido
por
las
calles,
A
corrido
in
the
streets,
Y
viudas
abandonadas
And
abandoned
widows
Como
mi
sangre
es
de
azteca,
Because
my
blood
is
Aztec,
Mi
tierra
es
México
entero,
My
land
is
all
of
Mexico,
Por
eso
donde
me
paro,
That's
why
wherever
I
stop,
Son
las
calles
de
mi
pueblo
They
are
the
streets
of
my
town
Recordando
a
los
valientes,
Remembering
the
brave,
Se
han
hecho
muchos
corridos,
Many
corridos
have
been
made,
Para
llorarle
a
un
hermano
To
cry
for
a
brother
O
recordar
a
un
amigo
Or
to
remember
a
friend
De
aquellos
valientes
quedan,
Of
those
brave
men
left,
Solo
las
cruces
grabadas,
Only
the
engraved
crosses,
Un
corrido
por
las
calles,
A
corrido
in
the
streets,
Y
viudas
abandonadas
And
abandoned
widows
By:
Rafael
Ulloa
By:
Rafael
Ulloa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.