Paroles et traduction Los 2 de la S - El Árbol

El Árbol

Yo voy a sembrar un árbol en mi rancho
Que me regalo un amigo apreciado
Y quiero verlo crecer
Que se reproduzca bien
Que sea fuerte y muy alto
Como yo lo quiero ver
A usted también
Solo déjelo en mis manos

Poco a poco va creciendo y avanzando
Van formándose los frutos de aquel árbol
Su raíces en la tierra y ningún viento las quiebran
Porque es fina madera
De eso yo no tengo duda va a llegar
Si no se me desespera

Este árbol viene fuerte y bien sano
Y otro árbol respaldado bien sombreado
Mi palabra es firme nunca queda mal
Con hechos he demostrado

El agua no va a ser falta pa′ que crezca
Un equipo trabajando pa' lograrlo
Y que pase lo que tenga que pasar
Ya dará frutos el árbol

Hay viejo, ¡Y Somos los 2... Los 2 de la S!
Y Sumele Compa

Lo bueno siempre se tarda, pero llega
Lo digo por experiencia
Y aquí estamos
Los frutos recogeré
Si les gusta o no también
Me defiendo trabajando
A este árbol yo le tengo mucha fe
Y nunca me he equivocado

Este árbol viene fuerte y bien sano
Y otro árbol respaldado bien sombreado
Mi palabra es firme nunca queda mal
Con hechos he demostrado

El agua no va a ser falta pa′ que crezca
Un equipo trabajando pa' lograrlo
Y que pase lo que tenga que pasar
Ya dará frutos el árbol

L'Arbre

Je vais planter un arbre dans mon ranch
Que m'a offert un ami cher
Et je veux le voir grandir
Qu'il se reproduise bien
Qu'il soit fort et très grand
Comme je veux le voir
Toi aussi
Laisse-le simplement entre mes mains

Peu à peu, il grandit et avance
Les fruits de cet arbre se forment
Ses racines dans la terre et aucun vent ne les brise
Parce que c'est du bois fin
Je n'en doute pas, il arrivera
Si tu ne te décourage pas

Cet arbre est fort et en bonne santé
Et un autre arbre soutenu bien ombragé
Ma parole est ferme, elle ne se trompe jamais
Je l'ai prouvé par des actes

L'eau ne manquera pas pour qu'il pousse
Une équipe travaille pour y parvenir
Et quoi qu'il arrive
L'arbre donnera déjà ses fruits

Hé, vieux ! Et nous sommes les 2... Les 2 de la S !
Et ajoute-y, mon pote

Ce qui est bon prend toujours du temps, mais arrive
Je le dis par expérience
Et nous sommes là
Je récolterai les fruits
Que tu les apprécies ou non
Je me défends en travaillant
J'ai beaucoup confiance en cet arbre
Et je ne me suis jamais trompé

Cet arbre est fort et en bonne santé
Et un autre arbre soutenu bien ombragé
Ma parole est ferme, elle ne se trompe jamais
Je l'ai prouvé par des actes

L'eau ne manquera pas pour qu'il pousse
Une équipe travaille pour y parvenir
Et quoi qu'il arrive
L'arbre donnera déjà ses fruits