Paroles et traduction Los 4 de Córdoba - Ella y el Bar Sorocabana

Ella y el Bar Sorocabana

ELLA Y EL BAR SOROCABANA

Eran tiempos difíciles de mi Córdoba amada,
La Plaza San Martin Frente a la catedral y el Bar Sorocabana.
Allí la conocí tomando un café, la tarde que llegaba
Y me quedé en su sol, colgado de su amor hasta la madrugada.
Nos fuimos de la mano, mientras amanecía
Queriendo conocer latidos de otra piel, contándonos la vida.
Hotel Emperador, refugio del amor entrada clandestina,
Lugar que nos unió al fuego y la pasión y a nuestra despedida.

Como quisiera encontrarla en una mañana, decirle cuanto la quiero
La quiero, cuanto la quiero.
Como quisiera encontrarla, cruzar las miradas
Decirle que, de aquel beso, yo sigo, yo sigo preso...

Porque te fuiste muchacha enamorada, donde quedó tu sol,
Sueño de estudiante.
Me cuentan que te vieron por calles de Madrid con tristeza en el alma.
Yo sigo acá en Córdoba cantándole a la vida,
Y cuando por las noches voy al Sorocabana,
Me atiende el mismo mozo, el GATO,
El que nos presentó con poquitas palabras.
Cuanto tiempo pasó, parece que fue ayer de aquel beso en la plaza.
Hoy te sigo esperando,
Tal vez una mañana encuentre tu sonrisa
Brillando como un sol y sin tristeza en el alma...

Eran tiempos difíciles de mi Córdoba amada,
El tiempo ya pasó mi corazón quedó en el Sorocabana,
Y en esa mesa estoy, mirando como ayer, por si de pronto pasa,
La noche se me vá, y el gato en el café me dice hasta mañana.

Como quisiera encontrarla en una mañana, decirle cuanto la quiero,
La quiero, cuanto la quiero.
Como quisiera encontrarla, cruzar las miradas
Decirle que, de aquel beso, yo sigo, yo sigo preso...

She and the Sorocabana Bar

SHE AND THE SOROCABANA BAR

Those were difficult times in my beloved Córdoba,
Plaza San Martin, facing the Cathedral and the Sorocabana Bar.
There I met you, having coffee, the afternoon you arrived
And I stayed in your sun, hanging on to your love until dawn.
We left hand in hand, as dawn broke,
Wanting to know the beat of another skin, telling each other our lives.
Hotel Emperador, refuge of love, clandestine entrance,
The place that united us to fire and passion, and to our farewell.

How I wish I could find you one morning, tell you how much I love you,
I love you, how much I love you.
How I wish I could find you, cross our glances,
Tell you that, from that kiss, I still remain, I'm still captive...

Because you left, girl, in love, where did your sun go,
Student's dream.
They tell me they saw you on the streets of Madrid, with sadness in your soul.
I'm still here in Córdoba, singing to life,
And when I go to the Sorocabana at night,
The same waiter serves me, the CAT,
The one who introduced us with a few words.
How much time has passed, it seems like yesterday, of that kiss in the plaza.
Today I'm still waiting for you,
Maybe one morning I'll find your smile
Shining like a sun and without sadness in your soul...

Those were difficult times in my beloved Córdoba,
Time has passed, my heart remained in the Sorocabana,
And I'm at that table, looking like yesterday, just in case you pass by,
The night leaves me, and the cat in the cafe says, until tomorrow.

How I wish I could find you one morning, tell you how much I love you,
I love you, how much I love you.
How I wish I could find you, cross our glances
Tell you that, from that kiss, I still remain, I'm still captive...