Los 4 feat. Leoni Torres - Solo Vistete - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los 4 feat. Leoni Torres - Solo Vistete




Solo Vistete
Just Get Dressed
Sólo vístete, no me preguntes a dónde
Just get dressed, don't ask me where
Móntate en mi coche y acaríciame
Get in my car and caress me
Vamos que el tiempo se agota
Come on, time is running out
Y mi cama está loca por volverte a ver
And my bed is crazy to see you again
Sólo vístete, sólo vístete
Just get dressed, just get dressed
Pero que no se entere
But don't let her find out
Para que no se altere
So she doesn't get upset
Porque tengo que aceptar
Because I have to accept
Que eres la chica que quiero
That you're the girl I want
Para mis placeres
For my pleasures
Pero que no se entere
But don't let her find out
Para que no se altere
So she doesn't get upset
No si pueda aguantar
I don't know if I can take it
Cuando se vuelva a enterar
When she finds out again
Que ando con mujeres
That I'm with other women
Yo no si aguante
I don't know if I can handle it
Porque no he sido elegante
Because I haven't been elegant
eres la chica que quiero
You're the girl I want
Pero ella es mi diamante
But she's my diamond
La mujer de casa, qué te pasa
The woman of the house, what's wrong with you?
La que me cuida, me mima y me abraza
The one who takes care of me, pampers me and hugs me
Perdóname si te ofendí
Forgive me if I offended you
Perdóname si algún día ya te mentí
Forgive me if I ever lied to you
Pero lo que querías
But what you wanted
No te lo puede dar mi chica
My girl can't give you
Lo mejor de mi
The best of me
Pero que no se entere
But don't let her find out
Para que no se altere
So she doesn't get upset
Hoy tengo que confesar
Today I have to confess
Que eres la chica que quiero
That you're the girl I want
Para mis placeres
For my pleasures
Pero que no se entere
But don't let her find out
Para que no se altere
So she doesn't get upset
No qué pueda pasar
I don't know what might happen
Cuando se vuelva a enterar
When she finds out again
Que ando con mujeres
That I'm with other women
Solo vístete
Just get dressed
Yo que me compro estilo
If I were you, I'd buy some style
No me hagas preguntas, métete conmigo
Don't ask me questions, get in with me
Por favor quédate en silencio,
Please stay silent,
Que las palabra' están de más
Words are unnecessary
Y se nos acaba el tiempo
And we're running out of time
Como te puedo explicar
How can I explain to you
Que sin ti los minutos se vuelven horas
That without you minutes turn into hours
¿Cómo te lo explico?
How do I explain it to you?
Pero por otro lado, tengo a una mujer
But on the other hand, I have a woman
Que me quiere y me adora, (tu sabe')
Who loves me and adores me, (you know)
Pero, que no se entere
But, don't let her find out
Para que no se altere
So she doesn't get upset
Hoy tengo que confesar
Today I have to confess
Que eres la chica que quiero
That you're the girl I want
Para mis placeres
For my pleasures
Pero que no se entere
But don't let her find out
Para que no se altere
So she doesn't get upset
No qué pueda pasar
I don't know what might happen
Cuando se vuelva a enterar
When she finds out again
Que ando con mujeres
That I'm with other women
Ven y dame un poco más
Come and give me a little more
Un poquito de tu amor
A little bit of your love
Ven y dame la ternura
Come and give me the tenderness
Que ninguna antes me dio
That no one has ever given me before
Ven y dame un poco más
Come and give me a little more
Un poquito de tu amor
A little bit of your love
Dame el beso y la ternura
Give me the kiss and the tenderness
Que ninguna antes me dio
That no one has ever given me before
(Vamo' metales)
(Come on, brass)
A ah (tu sabe')
Ah ah (you know)
O oh, (y esto es pa' to')
Oh oh, (and this is for everyone)
Y yo pregunto
And I ask
¿Cómo quedo yo?
How do I look?
A ah (¡agua!),
Ah ah (water!),
O oh, Ja ja ja ja
Oh oh, Ha ha ha ha
Vuelvo a preguntar
I ask again
¿Cómo quedo yo?
How do I look?
A ahhh (dale repítelo otra vez)
Ah ahhh (repeat it again)
O ohhh, pregunto, ¿y yo?
Oh ohhh, I ask, and me?
¿Cómo quedo yo?
How do I look?
Explícaselo Damián
Explain it to Damián
A ah, es difícil aceptar que te vas a complicar
Ah ah, it's hard to accept that you're going to complicate yourself
Cuando tienes lo que quiera darte
When you have what you want to give
Quien te enseñó te manda a matar
Whoever taught you sends you to kill
A ah, me dice el corazón que debo quererla
Ah ah, my heart tells me I should love her
Pero me grita la conciencia "ten cuidado"
But my conscience yells at me "be careful"
Y a mi mujer no debo perderla
And I shouldn't lose my wife
A ah (ah la la, ah la la)
Ah ah (ah la la, ah la la)
O oh (oh oh ohh oh oh)
Oh oh (oh oh ohh oh oh)
¿Cómo quedo yo?
How do I look?
Repítelo hacer to'
Repeat it to everyone
A ah (hay que tu está así)
Ah ah (why are you like this)
O oh (hay que no te entiendo yo)
Oh oh (I don't understand you)
¿Cómo quedo yo? (tu sabe')
How do I look? (you know)
Sólo vístete, no me preguntes a dónde
Just get dressed, don't ask me where
Móntate en mi coche y acaríciame
Get in my car and caress me
Vamos que el tiempo se agota
Come on, time is running out
Y mi cama está loca por volverte a ver
And my bed is crazy to see you again
Sólo vístete, sólo vístete
Just get dressed, just get dressed
No si me entendiste
I don't know if you understood me





Writer(s): Frank Palacios Naranjo, Jorge Francisco Hernandez Carvajal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.