Paroles et traduction Los 4 feat. M-AND-Y - Todavía Duele

Todavía Duele

Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado... con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar.
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado... con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Y todavia duele, duele

It Still Hurts

If you come to talk to me about love
Speak to me gently
If you want to make love to me
Do it very gently
Because I'm very hurt
And I'm getting up
My love wound slowly
Is healing
That's why I ask you not to play
With my feelings
Because it is still very sensitive
My inner part
If you're not sure of yourself
Don't take another step
Because my heart can't take
Another failure
Because I'm not in time anymore
To waste my time
That's why be very careful... with my heart
That still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
And the memory hurts, hurts
I can't deny it
That still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
Let some time pass
And I can love you.
That's why I ask you not to play
With my feelings
Because it is still very sensitive
My inner part
If you're not sure of yourself
Don't take another step
Because my heart can't take
Another failure
Because I'm not in time anymore
To waste my time
That's why be very careful... with my heart
That still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
And the memory hurts, hurts
I can't deny it
That still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
Let some time pass
And I can love you
And it still hurts, hurts