El Beso Final - Los 4 , Yeni traduction en allemand

El Beso Final

Hay, en mi corazón una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay, algo que me aleja de tu amor
De repente tú cambiaste

Hoy, insegura estoy
El estar sin ti, sé que me hará sufrir
Anoche yo sentí
Que me besaste diferente y me quedé

Sin saber qué hacer
Yo te conozco y sé
Que algo no anda bien, ven, dime la verdad
No quiero imaginar que duermo sola al final
Sola, sola

Hoy insegura estoy, el estar sin tí, sé que me hará sufrir
Anoche yo sentí,
Que me besaste diferente
Y me quedé sin saber qué hacer

Yo te conozco y sé (yo te conozco y sé)
Que algo no anda bien, ven, dime la verdad
No quiero imaginar que duermo sola al final

Bésame, como si fuera la última vez
En un beso lo diga
Si la vida no te alcanza
Ve y cógela en la candela

Der Letzte Kuss

In meinem Herzen gibt es eine Unruhe
Heute sehe ich dich so distanziert
Da ist etwas, das mich von deiner Liebe trennt
Plötzlich hast du dich verändert

Heute bin ich unsicher
Ohne dich zu sein, weiß ich, wird mich leiden lassen
Letzte Nacht habe ich gespürt
Dass du mich anders geküsst hast, und ich blieb

Ohne zu wissen, was ich tun soll
Ich kenne dich und weiß
Dass etwas nicht stimmt, komm, sag mir die Wahrheit
Ich will mir nicht vorstellen, allein am Ende zu schlafen
Allein, allein

Heute bin ich unsicher, ohne dich zu sein, weiß ich, wird mich leiden lassen
Letzte Nacht habe ich gespürt,
Dass du mich anders geküsst hast
Und ich blieb ohne zu wissen, was ich tun soll

Ich kenne dich und weiß (ich kenne dich und weiß)
Dass etwas nicht stimmt, komm, sag mir die Wahrheit
Ich will mir nicht vorstellen, allein am Ende zu schlafen

Küss mich, als wäre es das letzte Mal
Sag es in einem Kuss
Wenn das Leben nicht reicht
Dann nimm es in den Flammen