Los 4 - A la Larga - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los 4 - A la Larga




A la Larga
In the Long Run
Se, que cuando no estoy,
I know, when I'm not around,
te haces el loco
You play the fool
El de la pinta, el de la foto
The one with the looks, the one in the photo
¿Que como yo sé?
How do I know?
Porque a me informan
Because I'm informed
Pero yo te cojo a la larga o la corta
But I'll catch you in the long or short run
Se, que cuando no estoy,
I know, when I'm not around,
te haces el loco
You play the fool
El de la pinta, el de la foto
The one with the looks, the one in the photo
¿Que como yo sé?
How do I know?
Porque a me informan
Because I'm informed
Pero yo te cojo a la larga o la corta
But I'll catch you in the long or short run
Te estás haciendo el del voltaje
You're acting like you're high voltage
Te estás haciendo el pega′o con baje
Acting all stuck up with fame
Aprovechaste que me distraje
You took advantage of my distraction
Y te pusiste mi traje
And put on my suit
Pero yo, si te cojo
But if I catch you,
En el acto, te la aplico
I'll apply it to you on the spot
Yo te parto
I'll break you
(Estribillo)
(Chorus)
Se, que cuando no estoy,
I know, when I'm not around,
te haces el loco
You play the fool
El de la pinta, el de la foto
The one with the looks, the one in the photo
¿Que como yo sé?
How do I know?
Porque a me informan
Because I'm informed
Pero yo te cojo a la larga o la corta
But I'll catch you in the long or short run
Se, que cuando no estoy,
I know, when I'm not around,
te haces el loco
You play the fool
El de la pinta, el de la foto
The one with the looks, the one in the photo
¿Que como yo sé?
How do I know?
Porque a me informan
Because I'm informed
Pero yo te cojo a la larga o la corta
But I'll catch you in the long or short run
Me están diciendo que cuando no estoy te haces el loquito y te veo manda'o
They're telling me that when I'm not around you act all crazy and I see you showing off
Ya no eres aquel tipo sencillo, humilde y de pueblo, ahora miras de la′o
You're no longer that simple, humble, small-town guy, now you look sideways
No confundas estar en su momento con ser el mejor porque ahí te escachas
Don't confuse being in your moment with being the best because that's where you crash
Por ejemplo: yo tengo trayectoria en esto, papi, lo que tienes es racha
For example: I have a trajectory in this, baby, what you have is a streak
(Estribillo)
(Chorus)
Se, que cuando no estoy,
I know, when I'm not around,
te haces el loco
You play the fool
El de la pinta, el de la foto
The one with the looks, the one in the photo
¿Que como yo sé?
How do I know?
Porque a me informan
Because I'm informed
Pero yo te cojo a la larga o la corta
But I'll catch you in the long or short run
Se, que cuando no estoy,
I know, when I'm not around,
te haces el loco
You play the fool
El de la pinta, el de la foto
The one with the looks, the one in the photo
¿Que como yo sé?
How do I know?
Porque a me informan
Because I'm informed
Pero yo te cojo a la larga o la corta
But I'll catch you in the long or short run
(Estribillo 2)
(Chorus 2)
tienes que jugarla,
You have to play it,
Tienes que hacer un papel
You have to play a role
Hay que cogerla con el guante al revés
You have to catch it with the glove inside out
Hay que cogerla con el guante al revés
You have to catch it with the glove inside out
Que conmigo hay que jugarla,
With me you have to play it,
Tienes que hacer un papel
You have to play a role
Hay que cogerla con el guante al revés
You have to catch it with the glove inside out
Hay que cogerla con el guante al revés
You have to catch it with the glove inside out
(Estribillo 3)
(Chorus 3)
Evítate
Avoid
Un problema conmigo
A problem with me
Evítate
Avoid
Una tallita profunda
A deep cut
Evítate
Avoid
Yo solamente te digo
I'm just telling you
Evítate
Avoid
Para que no te confundas
So you don't get confused
Evítate
Avoid
Un accidente
An accident
Evítate
Avoid
Un accidente
An accident
Evítate
Avoid
Que la frescura de la lengua
That the freshness of the tongue
Evítate
Avoid
Siempre la pagan los dientes
Is always paid for by the teeth
Evítate
Avoid
Coge por la acera
Take the sidewalk
Evítate
Avoid
Que la calle está caliente
The street is hot
Evítate
Avoid
Coge por la acera
Take the sidewalk
Evítate
Avoid
Que la calle está caliente
The street is hot
Evítate
Avoid
No, no, no, evítame
No, no, no, avoid me
Evítate
Avoid
No, no, no, evítame
No, no, no, avoid me
Evítate
Avoid
Que la frescura de la lengua
That the freshness of the tongue
Evítate
Avoid
Siempre la pagan los dientes
Is always paid for by the teeth





Writer(s): Angel Batule, Jorge Francisco Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.