Paroles et traduction Los 4 - Ámame una Vez Más

Ámame una Vez Más

Si me escuchas y te llega mi voz
Solo quiero que entiendas que
Que te quiero
Norlan, explícales tú mejor pa′ que me entiendan

De todas tus mentiras guardo un mal sabor (¿qué?)
Y mentiras ya no quiero más (mentiras más no quiero)
No pierdas más tu tiempo en pedir perdón
Pues te juro que no me vuelvo atrás (¿cómo?)

No me pidas que haga la locura (no, no, no, no)
De creerte una vez más
Nomás regálame la última luna (ay, na' má′)
Y una noche que no olvidé jamás

Desnúdame de a poco (desnúdame)
Bésame a lo loco (bésame)
Invéntame un momento (¿qué?)
Que no tenga final (ay, nomás)

Aprisióname en tus brazos
Y québrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

Desnúdame, apúrate
Quiero ser tuyo, ¿me entiendes?, ayúdame (ayúdame)
Múestrame cualquier cosita para yo sentirme como niño (eso)
Echa el meneo pa'trás

Devórame otra vez, libera to' el estrés
Y tírame el ansuelo que yo quiero ser tu pez (ser tu pez)
Si me he sentido mejor en otro tiempo, no me acuerdo
Así que vuélveme a querer (Norlan)

No hay nada más difícil que decirte adiós (tú no sabes nada)
Porque sé muy bien que nunca más
Podré olvidar la música que hay en tu voz
El perfume de tu piel, tu mirar

Sé que me esperan horas muy oscuras (eso)
Y sé que voy a llorar (no, no, no, no, no, no, no, no)
Pero hoy regálame la última luna
Y una noche que no olvidé jamás

Enrédate en mi pelo (enrédate)
Consúmeme en tu fuego (eso)
Y muérdeme los labios
No me tengas piedad

Devórame esta noche (devórame)
Con besos que me asombren (devórame)
Y que mi propio nombre
Me haga olvidar (¡nombre!)

Desnúdame de a poco (ay nomá′)
Y bésame a lo loco (bésame a lo loco)
Invéntame un momento (eso)
Que no tenga final (dile Norlan)

Aprisióname en tus brazos (aprisióname)
Y québrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

(Bésame, que esta será la última vez)

No más, no más, adiós

Love Me One More Time

If you hear me and my voice reaches you
I just want you to understand that
That I love you
Norlan, explain it to them better so they understand me

Of all your lies I keep a bad taste (what?)
And lies I don't want anymore (no more lies I want)
Don't waste your time asking for forgiveness
Because I swear I'm not going back (how?)

Don't ask me to do the madness (no, no, no, no)
Of believing you once more
Just give me the last moon (oh, just)
And a night I will never ever forget

Undress me little by little (undress me)
Kiss me crazy (kiss me)
Invent me a moment (what?)
That has no end (oh, just)

Seize me in your arms
And break me into pieces
Throw them in the wind
Love me one more time

Undress me, hurry
I want to be yours, do you understand me?, help me (help me)
Show me something so I can feel like a child (that)
Shake your booty back

Devour me again, release all the stress
And throw me the bait that I want to be your fish (to be your fish)
If I have felt better in another time, I don't remember
So love me again (Norlan)

There is nothing more difficult than saying goodbye to you (you know nothing)
Because I know very well that I will never be able to
Forget the music that is in your voice
The perfume of your skin, your gaze

I know that very dark hours are waiting for me (that)
And I know that I am going to cry (no, no, no, no, no, no, no, no)
But, today give me the last moon
And a night I will never ever forget

Get tangled in my hair (get tangled)
Consume me in your fire (that)
And bite my lips
Don't pity me

Devour me tonight (devour me)
With kisses that amaze me (devour me)
And that my own name
Makes me forget (name!)

Undress me little by little (oh just)
And kiss me crazy (kiss me crazy)
Invent me a moment (that)
That has no end (tell Norlan)

Seize me in your arms (seize me)
And break me into pieces
Throw them in the wind
Love me one more time

(Kiss me, because this will be the last time)

No more, no more, goodbye