Paroles et traduction Los 4 - El Grande

El Grande

Y esto a ti te va a costar
Y esto a ti te va a doler
Antes tú me dabas
Porque estaba chiquitico
Ven y dame ahora que me puedo defender

Y esto a ti te va a costar
Y esto a ti te va a doler
¿Sabes por qué?
Porque antes tú me dabas
Porque estaba chiquitico
Oye ven y dame ahora que me puedo defender

Mira eso te pasó por alcahueta, por ignorante
Por soquete, por alimentarte del brete
Un consejo, si tú no sabes
Pa' qué te metes
Eso te pasó por no saber
Que cuando la bomba cae expande
Te pasó por pasarte de la raya
Por meterte con el grande

Esto a ti te va a costar (así mismo, por meterte con lo' grande')
Esto a ti te va a doler
¿Sabes por qué?
Porque antes tú me dabas
Porque estaba chiquitico
Oye, ven y dame ahora que me puedo defender

Mira, ven y hazte el loquito nuevamente
Ay, pa' calentarte la pista, delante de la gente
Mira, ¿cómo tú quieres que la forme?
Ay-ay-ay

¿Dónde tú quieres que moleste?
Ay-ay-ay
¿Dónde tú quieres que la ponga?
Ay-ay-ay
¿Dónde tú quieres que caliente?
Ay-ay-ay
Que hay una pila por ahí
Ay-ay-ay
Que hay una pila de insolentes
Ay-ay-ay
Que se hacen los de la mala forma
Ay-ay-ay
Y lo que están es para el brete
Ay-ay-ay

Pero yo sigo aquí, aquí, aquí
Ay-ay-ay
Porque yo sigo aquí, aquí, aquí
Ay-ay-ay
Sigo haciéndome los cortes
Ay-ay-ay
Yo no me hago el desriz
Ay-ay-ay
Para los que comentan por la calle
Ay-ay-ay
Para los que hablan de mí
Ay-ay-ay
Que si los cojo por la calle
Ay-ay-ay
Que si los cojo por ahí
Ay-ay-ay

Sigo planta'o en tres y uno
Ay-ay-ay
Pa' aquel que decía que no
Ay-ay-ay
Mira que canto, canto y canto
Ay-ay-ay
Y no se me jode la voz
Ay-ay-ay
Y cómo tengo la competencia
Ay-ay-ay
Como los llevo a todos
Ay-ay-ay
Mira que tratan y tratan
Ay-ay-ay
Pero no pueden ser como vos
Ay-ay-ay

Porque yo me pongo
Ay-ay-ay
Como no te pones tú
Ay-ay-ay
Voy a seguir cantando y pensando
Ay-ay-ay
Que voy a ser tu cruz
Ay-ay-ay
Pídele a los santos
Ay-ay-ay
Pídele a Babalú
Ay-ay-ay
Que si te veo por la calle
Ay-ay-ay
Te voy a chivar la salud
Ay-ay-ay

Ah-ah, eh-eh, respétame que ahora es cuando es
Ah-ah, oh-oh, chiquita que eres tú
El grande soy yo

Y como dice mi amigo Iván
El hijo de Teresa sin alarde
A los niños con los niños
Oye y los grandes con los grandes, vamos

Ah-ah, oh-oh, chiquita que eres tú
El grande soy yo
Ah-ah, chiquita que eres tú
El grande soy yo
Y ahora te voy a explicar más o menos
Cómo es el grande
Sin alarde, escucha, mira
Escucha bien

El Grande
El grande es el que lleva a los suyos
El Grande
De cero a la victoria
El Grande
Es el que lucha, lucha y lucha
El Grande
Y forma parte de la historia
El Grande
Es el que sigue faja'o y no come
El Grande
Dos libras de zanahoria
El Grande
Es el que cuando escribe y canta

El Grande
Se queda en tu memoria
El Grande
Es el que sobrevive
El Grande
Es el que persevera
El Grande
Es el que cuando la pica, oye
El Grande
Se la lleva entera, ay
El Grande
Es el que sigue ahí faja 'o
El Grande
Y no abandona su barco
El Grande

Con ideas, micrófono, música
El Grande
Y por qué no con su arco
El Grande
Es de quien hablan
El Grande
El que te impresiona
El Grande
El que se vuelve loco
El Grande
El que se cuela por tu zona
El Grande
El grande soy yo
El Grande
Ustedes son los chiquiticos
El Grande

Dime cómo tú lo entiendes
El Grande
Dime cómo te lo explico
El Grande
Al mal tiempo buena cara
El Grande
Por eso el grande es grande
El Grande
Y el chiquitico, chiquitico

Los 4 de nuevo
Ya el machete cambió de mano, muchacho
No te voy a dejar de la mano, no
Mi amigo, mi hermano, no, dale pa' allá
Esto' son los 4

The Big One

And this is gonna cost you
And this is gonna hurt you
You used to hit me before
Because I was just a little guy
Come and hit me now that I can fight back

And this is gonna cost you
And this is gonna hurt you
You know why?
Because you used to hit me before
Because I was just a little guy
Hey, come and hit me now that I can fight back

See, that happened to you for being a snitch, for being ignorant
For being a fool, for feeding off the hustle
A piece of advice, if you don't know
Why do you get involved?
That happened to you for not knowing
That when the bomb drops it expands
It happened to you for crossing the line
For messing with the big one

This is gonna cost you (that's right, for messing with the big ones')
This is gonna hurt you
You know why?
Because you used to hit me before
Because I was just a little guy
Hey, come and hit me now that I can fight back

Look, come and act crazy again
Oh, to heat up the track, in front of the people
Look, how do you want me to form it?
Ay-ay-ay

Where do you want me to bother?
Ay-ay-ay
Where do you want me to put it?
Ay-ay-ay
Where do you want me to heat it up?
Ay-ay-ay
There's a whole bunch out there
Ay-ay-ay
There's a whole bunch of insolent people
Ay-ay-ay
Who act tough
Ay-ay-ay
And all they're good for is the hustle
Ay-ay-ay

But I'm still here, here, here
Ay-ay-ay
Because I'm still here, here, here
Ay-ay-ay
I keep getting my haircuts
Ay-ay-ay
I don't get a relaxer
Ay-ay-ay
For those who gossip on the street
Ay-ay-ay
For those who talk about me
Ay-ay-ay
That if I catch them on the street
Ay-ay-ay
That if I catch them out there
Ay-ay-ay

I'm still planted in three and one
Ay-ay-ay
For the one who said no
Ay-ay-ay
Look, I sing, sing, and sing
Ay-ay-ay
And my voice doesn't get messed up
Ay-ay-ay
And how I have the competition
Ay-ay-ay
How I carry them all
Ay-ay-ay
Look, they try and try
Ay-ay-ay
But they can't be like you
Ay-ay-ay

Because I put myself
Ay-ay-ay
Like you don't put yourself
Ay-ay-ay
I'm gonna keep singing and thinking
Ay-ay-ay
That I'm gonna be your cross to bear
Ay-ay-ay
Pray to the saints
Ay-ay-ay
Pray to Babalú
Ay-ay-ay
That if I see you on the street
Ay-ay-ay
I'm gonna tell you how it is
Ay-ay-ay

Ah-ah, eh-eh, respect me because now is the time
Ah-ah, oh-oh, how small you are
I'm the big one

And as my friend Iván says
The son of Teresa, without bragging
Children with children
Hey, and the big ones with the big ones, let's go

Ah-ah, oh-oh, how small you are
I'm the big one
Ah-ah, how small you are
I'm the big one
And now I'm gonna explain to you more or less
How the big one is
Without bragging, listen, look
Listen carefully

The Big One
The big one is the one who carries his own
The Big One
From zero to victory
The Big One
Is the one who fights, fights and fights
The Big One
And is part of history
The Big One
Is the one who keeps hustling and doesn't eat
The Big One
Two pounds of carrots
The Big One
Is the one who when he writes and sings

The Big One
Stays in your memory
The Big One
Is the one who survives
The Big One
Is the one who perseveres
The Big One
Is the one who when he stings, listen
The Big One
He takes it all, oh
The Big One
Is the one who is still hustling
The Big One
And doesn't abandon his ship
The Big One

With ideas, microphone, music
The Big One
And why not with his bow
The Big One
Is the one they talk about
The Big One
The one who impresses you
The Big One
The one who goes crazy
The Big One
The one who sneaks into your zone
The Big One
I'm the big one
The Big One
You are the little ones
The Big One

Tell me how you understand it
The Big One
Tell me how I explain it to you
The Big One
To bad weather, good face
The Big One
That's why the big one is big
The Big One
And the little one, little

Los 4 again
The machete has changed hands, boy
I'm not gonna let go of your hand, no
My friend, my brother, no, go over there
These are the 4