Los 4 - Fresa y Chocolate - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los 4 - Fresa y Chocolate




Fresa y Chocolate
Strawberry and Chocolate
TE VAS Los 4 Yo te quiero así, así como eres tú,
YOU LEFT Los 4 I love you just the way you are,
Tan linda que te ves, insegura y tierna a la vez
So beautiful you look, insecure and tender at the same time
Yo te quiero así, al natural, no sabes cuanto tiempo
I love you just the way you are, natural, you don't know how long
Yo he esperado este momento porque me mires así.
I've been waiting for this moment for you to look at me like this
Con tanto amor, amor sincero,
With so much love, sincere love,
Que sale del corazón, no cambies nunca mi amor
That comes from the heart, never change my love
Yo te quiero así, al natural
I love you just the way you are, natural
Me gusta cuando ríes, cuando dices, cuando hablas
I love it when you laugh, when you say, when you talk
Porque te ves tan sincera.
Because you look so sincere
Y yo te quiero así así, así, así como eres tu,
And I love you like this, like this, like this, like this as you are,
Mi amor, mi luz y me hace tanto bien
My love, my light and do me so much good
El que tu estés y llenas de ilusión mi corazón.
That you are and fill my heart with illusion
Y yo te quiero así, así, así así te quiero yo,
And I love you like this, like this, like this like this I love you,
Tu amor, mi amor, es lindo, es de los dos,
Your love, my love, is beautiful, it's from both of us,
Este amor, yo te quiero así mi amor.
This love, I love you like this my love
No me importa amor, quien este tras de ti,
I don't care love, who is behind you,
que eres hermosa, yo confío en ti
I know you are beautiful, I trust in you
En soledad yo pienso en ti, cada espacio de tu cuerpo,
In solitude I think of you, every space of your body,
Es tan hermoso si lo siento, yo te quiero a ti así.
It is so beautiful if I feel it, I love you like this
Y yo te quiero así así, así, así como eres tu,
And I love you like this, like this, like this, like this as you are,
Mi amor, mi luz y me hace tanto bien
My love, my light and do me so much good
El que tu estés y llenas de ilusión mi corazón.
That you are and fill my heart with illusion
Y yo te quiero así, así, así así te quiero yo,
And I love you like this, like this, like this like this I love you,
Tu amor, mi amor, es lindo, es de los dos,
Your love, my love, is beautiful, it's from both of us,
Este amor, yo te quiero así mi amor.
This love, I love you like this my love
Y yo te quiero así, cuando te miro y tu a mi me miras,
And I love you like this, when I look at you and you look at me,
Miradas del corazón
Heart's gazes
Y todo este amor, que siento por ti,
And all this love that I feel for you,
Cada beso que te doy yo me enamoro de ese amor,
Every kiss I give you I fall in love with that love,
Y es que tu eres tan sincera.
And you are so sincere
Dame la mañana para estar contigo
Give me the morning to be with you
Tal y como es yo quiero tu cariño
Just the way it is I want your love
Eres la princesa que soñé cuando niño
You are the princess I dreamed of as a child
Ese cafecito que calienta mi frío
That little coffee that warms my cold
Dame una semana pa' llevarte a la luna
Give me a week to take you to the moon
Si estas a mi lado tu me das fortuna,
If you are by my side you give me fortune,
Tu mi melodía, mi pasión, mi compañía,
You my melody, my passion, my company,
Esa dulce sinfonía, yo te quiero así. (Bis)
That sweet symphony, I love you like that. (Chorus)





Writer(s): Aguirre Perez Damian, Carvajal Zaldivar Jose Manuel, Hernandez Carvajal Jorge Francisco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.