Mi Historia Entre Tus Dedos - Los 4 traduction en anglais

Mi Historia Entre Tus Dedos

Privilegio 2
Batule DJ (Ja, ja, ja, ja)

Yo pienso que (dile, Norlan)
No son tan inútiles las noches que te di (yo también lo pienso, mira)
Te marchas, ¿y qué?
Yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé (vamo′ arriba)

Al menos quédate solo esta noche (si tú quieres)
Prometo no tocarte, estás segura (ahí)
Tal vez, es que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva (¿cómo?)
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso (rá, vamo')

Se dice que (se dice)
Con cada hombre hay una como tú (más o meno′ así, pero)
Pero mi sitio (luego) lo ocuparás con alguno (¿cómo?)
Igual que yo, mejor, lo dudo (ja, ja, ja)

¿Por qué esta vez agachas la mirada? (ahí nomá', ¡vamo'!)
Me pides que sigamos siendo amigos
¿Amigos, para qué?, ¡maldita sea!
A un amigo lo perdono (¿cómo?), pero a ti te amo (pero a ti te amo)
Pueden parecer banales mis instintos naturales (solo escucha)

Hay una cosa que yo no te he dicho aún (eso)
Que mis problemas sabes que se llaman tú (explícale Norlan)
Solo por eso, tú me ves hacerme el duro (solo por eso, mami)
Para sentirme un poquito más seguro (mira, mira, mira, mira)

Y si no quieres ni decir en qué he fallado (¿te lo recuerdo?)
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices: "lo siento, no te quiero" (no entiendo nada)
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

El jefe, mira
Yo no parlo el italiano
Pero tú sabes que te hablo de corazón
Yo a ti te quiero, si tú no quieres
Te lo prometo, respeto tu decisión

Pero amigos no, por mucho que yo quiera
Estar junto a ti es lo que más quisiera
Si no se puede, lo entiendo, comprendo pero
Solo quería que me conocieras

Hay una cosa que yo no te he dicho aún (todavía no te la he dicho)
Que mis problemas sabés que se llaman tú (to′ el tiempo, all time)
Solo por eso tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro (epa)

Y si no quieres ni decir en qué he fallado (está bien, mira)
Recuerda que también a ti te he perdonado (¿cómo?)
Y en cambio tú dices: "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

Mira, como te digo ahorita
Yo no parlo el italiano, por eso te lo voy a decir a lo cubano
Mira

Si todo está tutto bebe, si todo está viento en popa (¡ay, Dios!)
Dime, ¿qué es lo que te choca? (¡ay, mamita, tú estas loca!)
Si todo está tutto bebe, si todo está viento en popa
Dime, ¿qué es lo que te choca? (dímelo, Cuba, mano′ pa' arriba, todo el mundo)

Dime, ¿qué es lo que te choca?
Mamita, mira, si ya todo está habla′o, tú por aquí, yo por allá
¿Por qué te trocas?
Dime, ¿qué es lo que te choca?

Uopa, si tú no quieres que te toque, mamá (tutto bebe)
Si tú no quieres que te mire, nené (tutto bebe)
Tranquila, que todo está bien (tutto bebe)
Ay, Dios (tutto bebe), camínalo (tutto bebe)

Si tú no quieres que te toque (tutto bebe)
Si tú no quieres que te mire (tutto bebe)
Tampoco que te mimen (tutto bebe, tutto bene, tutto bene)

Dale de esa, ¡dale de esa, batule!
Dime, ¿qué es lo que te choca? (ey, mira)
Pedro y Manuel en los vientos, soplen que lo que es de roca, sobre roca
Dime, ¿qué es lo que te choca? (y tú está' loca)

Batule DJ haciendo de nuevo de las suyas (ja, ja, ja)
Tranquilo, papi, no me fume′ bulla
A mi manera, a mi medida, a mi gusto
Oye, no traten de imitarno'
Que es un buen gusto (bon gusto)

My Story Between Your Fingers

Privilege 2
Batule DJ (Ha, ha, ha, ha)

I think (tell her, Norlan)
The nights I gave you weren't so useless (I think so too, look)
You're leaving, so what?
I'm not trying to argue with you, you know it and I know it (let's go)

At least stay just for tonight (if you want)
I promise not to touch you, you're safe (there)
Maybe it's that I'm starting to feel lonely
Because I know that definitive smile (how?)
Your smile that opened your paradise to me (ra, let's go)

They say (they say)
With every man there's one like you (something like that, but)
But you'll take my place (later) with someone (how?)
Like me, better, I doubt it (ha, ha, ha)

Why are you looking down this time? (there it is, let's go!)
You ask me to keep being friends
Friends, for what?, damn it!
I forgive a friend (how?), but I love you (but I love you)
My natural instincts may seem banal (just listen)

There's one thing I haven't told you yet (that)
That you know my problems are called you (explain it Norlan)
Just because of that, you see me acting tough (just because of that, baby)
To feel a little more secure (look, look, look, look)

And if you don't even want to say where I failed (should I remind you?)
Remember that I have also forgiven you
And instead you say: "I'm sorry, I don't love you" (I don't understand anything)
And you leave with this story between your fingers

The boss, look
I don't speak Italian
But you know I speak to you from the heart
I love you, if you don't want me
I promise you, I respect your decision

But not friends, no matter how much I want to
Being with you is what I want most
If it's not possible, I understand, I get it, but
I just wanted you to know me

There's one thing I haven't told you yet (I haven't told you yet)
That you know my problems are called you (all the time, all time)
Just because of that you see me acting tough
To feel a little more secure (epa)

And if you don't even want to say where I failed (it's okay, look)
Remember that I have also forgiven you (how?)
And instead you say: "I'm sorry, I don't love you"
And you leave with this story between your fingers

Look, as I told you just now
I don't speak Italian, so I'm going to tell you in Cuban
Look

If everything is tutto bebe, if everything is smooth sailing (oh, God!)
Tell me, what's bothering you? (oh, baby, you're crazy!)
If everything is tutto bebe, if everything is smooth sailing
Tell me, what's bothering you? (tell me, Cuba, hands up, everyone)

Tell me, what's bothering you?
Baby, look, if everything is already said, you over here, me over there
Why are you changing?
Tell me, what's bothering you?

Woah, if you don't want me to touch you, mama (tutto bebe)
If you don't want me to look at you, baby (tutto bebe)
Relax, everything is fine (tutto bebe)
Oh, God (tutto bebe), walk it out (tutto bebe)

If you don't want me to touch you (tutto bebe)
If you don't want me to look at you (tutto bebe)
Or to be pampered (tutto bebe, tutto bene, tutto bene)

Give it to her, give it to her, Batule!
Tell me, what's bothering you? (hey, look)
Pedro and Manuel on the winds, blow what is of rock, on rock
Tell me, what's bothering you? (and you're crazy)

Batule DJ doing his thing again (ha, ha, ha)
Relax, daddy, don't make a fuss
In my own way, to my measure, to my taste
Hey, don't try to imitate us
It's a good taste (bon gusto)