Los 4 - Te Vas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los 4 - Te Vas




Te Vas
You're Leaving
Uh-olé
Uh-olé
sabe'
You know
Batule DJ
Batule DJ
Esto' son Los 4
This is Los 4
Vamo' allá (No, no, no, jajaja)
Let's go (No, no, no, hahaha)
Dale alegría a tu cuerpo
Give your body some joy
Olé
Olé
No por qué siempre contra la corriente (No sé)
I don't know why you're always against the current (I don't know)
No por qué sigues siendo el arrogante (De verdad, que no sé)
I don't know why you keep being so arrogant (Really, I don't know)
To' el mundo aquí en la fiesta descargando rico (¿Y tú?)
Everyone here at the party is having a good time (And you?)
Y poniéndome la nota discordante
And you're being the discordant note
No por qué tu siempre contra la corriente (Yo no sé)
I don't know why you're always against the current (I don't know)
No por qué sigues siendo el arrogante (De verdad, que no sé)
I don't know why you keep being so arrogant (Really, I don't know)
To' el mundo aquí en la fiesta descargando rico (Ay)
Everyone here at the party is having a good time (Ay)
Y poniéndome (Mira)
And you're putting me (Look)
Quédate ahí (Ahí) o regresa por donde viniste (Olé)
Stay there (There) or go back where you came from (Olé)
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse (Dale, fresquita, otra vez)
Hands up everyone who came to have fun (Come on, fresh, again)
Quédate ahí (Eso) o regrésate por donde viniste (Estos son Los 4)
Stay there (That) or go back where you came from (This is Los 4)
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hands up everyone who came to have fun
Mira como está la fiesta con Los 4 que se parte
Look how the party is with Los 4, it's breaking
Y en las mismas en vez de alegrarte
And you're the same instead of being happy
No quieres ron, cerveza, ni whiskey
You don't want rum, beer, or whiskey
Cómo te gusta amargarte (Cómo te gusta)
How you like to be bitter (How you like it)
Mira, refresca la vista
Look, refresh your sight
Coge un 10
Pick a 10
Dale, papito a una muchacha (DJ Batule)
Come on, daddy, to a girl (DJ Batule)
Y ya verás que la pasarás muy bien
And you'll see you'll have a great time
Vive la vida
Live life
Y después te marchas
And then you leave
Quédate ahí o regresa por donde viniste (Si no te piras)
Stay there or go back where you came from (If you don't leave)
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hands up everyone who came to have fun
Quédate ahí (Eso) o regresa por donde viniste (Mira)
Stay there (That) or go back where you came from (Look)
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hands up everyone who came to have fun
te pones indisciplina'o
You get undisciplined
siempre te comportas repa
You always behave badly
Y te da por fajarte con la disco completa (¿Cómo?)
And you feel like fighting the whole club (How?)
Te has puesto un cartelito, mala fama
You've put on a sign, bad reputation
Calentando y criticando to' los lugares en La Habana
Heating up and criticizing all the places in Havana
Busca bala, búscate una jeva
Look for a bullet, look for a girl
Búscate un menudo, deja los problemas
Look for some change, leave the problems
Y si viniste a hablar mal, y si viniste a criticar
And if you came to talk bad, and if you came to criticize
Entonces, ahora recoge que te vas (Olé)
Then, now pack up, you're leaving (Olé)
Quédate ahí o regrésate por donde viniste (Toma ya)
Stay there or go back where you came from (Take it now)
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hands up everyone who came to have fun
Quédate ahí o regrésate por donde viniste
Stay there or go back where you came from
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hands up everyone who came to have fun
Por eso mira, dale mambo
So look, give it mambo
Dale mambo y que se baile, sabe', azule'
Give it mambo and let it dance, you know, blue'
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hands up everyone who came to have fun
Un fin de semana sin ti
A weekend without you
Para poder descargar con to'
To be able to download with everyone
Si viniste a criticar, te vas
If you came to criticize, you're leaving
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse (Mira, mira)
Hands up everyone who came to have fun (Look, look)
Son la una, son las dos, son las tres (Ahí, ahí)
It's one, it's two, it's three (There, there)
Ahora es que esto empieza
Now this is starting
Tráeme una cerveza
Bring me a beer
(Cristal, por favor)
(Crystal, please)
Son la una, son las dos, son las tres (Mano' pa' arriba)
It's one, it's two, it's three (Hands up)
Ahora que esto empieza
Now this is starting
Tráeme una cerveza
Bring me a beer
Camina, sabe'
Walk, you know
Esto son Los 4
This is Los 4
Ahora es que esto empieza (Es ahora)
Now this is starting (It's now)
Tráeme una cerveza (Es ahora)
Bring me a beer (It's now)
Batule DJ, sabe', vamo' allá
Batule DJ, you know, let's go
Ahora es que esto empieza (Son Los 4)
Now this is starting (It's Los 4)
Tráeme una cerveza (Eso)
Bring me a beer (That)
Ahora tengo el chanchullo
Now I have the hustle
Pa' calentarte bien los metales
To warm up your metals well
Y si quieres que yo no te apague
And if you want me not to turn you off
Camina y no te pares, sabe', mira
Walk and don't stop, you know, look
Son la una, son las dos, son las tres
It's one, it's two, it's three
Ahora es que esto empieza
Now this is starting
Tráeme una cerveza
Bring me a beer
Camínalo, Batule DJ
Walk it, Batule DJ
Ahora es que esto empieza
Now this is starting
Lo único que pido es (Tráeme una cerveza)
All I ask is (Bring me a beer)
Un fin de semana sin ti
A weekend without you
Para poder descargar con to'
To be able to download with everyone
Ahora es que esto empieza (Agua)
Now this is starting (Water)
Tráeme una cerveza (Ahí na' más)
Bring me a beer (There's nothing else)
Solo recuerda que (Jajaja)
Just remember that (Hahaha)
Pa' ser mejor que yo
To be better than me
O pa' tumbarme a
Or to knock me down
Hace falta mucho más que reggeaton (Tú sabe')
It takes a lot more than reggaeton (You know)
Me sobra manana, talento y corazón
I have plenty of tomorrow, talent and heart
Batule DJ
Batule DJ





Writer(s): Walter Renzo Piancioli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.