Los 4 - Tú Tienes Marido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los 4 - Tú Tienes Marido




Tú Tienes Marido
You Have a Husband
Aléjate, aléjate
Stay away, stay away
Que no estoy pa′ problemas, muchacha
I'm not looking for trouble, girl
Sigue en lo tuyo, yo en lo mío
You do your thing, I'll do mine
No quiero líos
I don't want any drama
Y la tipa no aprendía
But you just wouldn't learn
Y lo que hizo fue buscarme un lío
All you did was cause a scene
Échate pa' allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
A no me hables
Don't talk to me
Ni de dúo, ni de trío
Not as a duo, not as a trio
Échate pa′ allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
¿Tú no leíste mi brazo
Didn't you read my tattoo?
Que en nadie yo confío?
That says I trust no one?
Échate pa' allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
Échate pa' allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
Si por ti fuera, tuvieras un harén de hombres
If it were up to you, you'd have a harem of men
Pero a tu disposición
At your beck and call
Si por ti fuera, estuvieras con poca tela
If it were up to you, you'd be barely clothed
Con tres o cuatro en acción
With three or four in action
Dime la realidad
Tell me the truth
Ponme los pies en la tierra
Bring me back down to earth
Para que no te busques líos
So you don't get yourself in trouble
Échate pa′ allá y juega con calma, muchacha
Back off and play it cool, girl
Que tienes marido
You have a husband, you know
en lo tuyo y yo en lo mío
You do your thing, I'll do mine
Échate pa′ allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
A no me hables
Don't talk to me
Ni de dúo, ni de trío
Not as a duo, not as a trio
Échate pa' allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
¿Tú no leíste mi brazo
Didn't you read my tattoo?
Que en nadie yo confío?
That says I trust no one?
Échate pa′ allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
Allá
It's up to you
La sangre no va a llegar al río
Things won't get out of hand
Échate pa' allá
Back off now
Que tienes marido
You have a husband, you know
Ay Dios, y ella en lo mismo, en lo mismo
Oh God, and she's at it again, at it again
Buscándome por toda La Habana
Looking for me all over Havana
Lo que tiene es fanatismo
She's just obsessed
sabe′ pa' aquí, pa′ allá
You know, here and there
De allá, pa' acá
From there to here
Y cuando me encontró me dijo más o menos así
And when she found me she said something like this
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame, méteme con el hacha
Kill me, chop me with an axe
Mátame sin tortura
Kill me without torture
Jálame por el pelo
Pull my hair
Rómpeme la cintura
Break my waist
Ahora lo que te voy a meter
Now what I'm going to give you
Es para que siempre me pienses
Is so you'll always think of me
Y cuando estoy acabando
And when I'm finishing
Ella quiere que empiece
She wants me to start again
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Mátame y pégame a la pared
Kill me and pin me to the wall
Y ella es loca con su tigre
And she's crazy about her tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Y ella es loca con su tigre
And she's crazy about her tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Y ella es loca con su tigre
And she's crazy about her tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Y ella es loca con su tigre
And she's crazy about her tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Coge el mambo que me gusta
Get the rhythm I like
Así me gusta a
That's how I like it
Y preparado todo el mundo
And everyone ready
Y preparada Cuba
And Cuba ready
Es que me estás confundiendo con otro
You're mistaking me for someone else
Mami, yo no soy el de la foto
Baby, I'm not the one in the picture
Yo no tengo carro, ni moto
I don't have a car, or a motorcycle
Lo que tengo es pa' volverme loco
What I have is enough to drive me crazy





Writer(s): Jorge Hernández Carvajal, Reinier Ramón Miguelez Naranjo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.