Paroles et traduction Los 4 - Un Beso

Un Beso

Estos son los 4
Tocándote el corazón
Privilegio 2

Hay una mujer
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Y como a mí también
A otro hombre eso le puede suceder

Que solo por un beso (esa es la cosa)
Se puede enamorar (ay, na' má' mira)
Sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse
Cupido los flechara
¡Repítele la dosis!

Que solo por un beso (eso)
Con ella soy feliz
Tan solo con un besito
Me llevo al infinito
Y ni siquiera la conozco bien (escúchala mejor)

Un beso significa, amistad sexo y amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Por un beso de su boca, voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emoción
A ver como te explico, ¡mira!

Es cerrar los ojos y la boca explica
Es soltar tu mente, que cosa más rica
Es tenerla en brazos, y no soltar la chica
Es su matatán, él que se la pica

Tú no sabes lo que siento yo
Cuando te beso en la boca mulata
Tú no sabe', tú no sabes lo que siento yo
Contigo le di la patada a la tapa

Que solo por un beso (solo por un beso ¡mira!)
Se puede enamorar (escucha)
Sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse
Cupido los flechará

Que solo por un beso
Con ella soy feliz (super feliz, super)
Tan solo con un besito
Me llevo al infinito
Y ni siquiera la conozco bien (repítele la dosis)

Un beso significa, amistad sexo y amor (eso)
En cualquier parte del mundo, no importa la religión (no importa)
Por un beso de su boca, voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emoción (ay na' má' ¡mira!)

Estos son los 4
To listen to me
A tú no sabes nada
Con un beso tuyo
Como tú me pones a mí

Deja que Cupido a ti te fleche (déjalo)
Con la flechita del amor (deja que haga su trabajo mami)
Déjate llevar y no lo pienses (no lo pienses más)
Vamos entremos en calor, entrégate

Deja que Cupido a ti te fleche, (deja que Cupido a ti te fleche)
Con la flechita del amor (los tres echen pa' un lado ¿me entiendes?)
Déjate llevar y no lo pienses (solo déjate llevar)
Vamos entremos en calor (mira, mira, mira), entrégate

Por un beso (de la flaca)
Por un beso (yo daría lo que fuera)
Por un beso (por un beso de ella)
Por un beso (aunque me quede sin dinero en la cartera)

Por un beso (ay, que me robe el alma)
Por un beso (que me lleve al paraíso)
Por un beso (que me llevante hasta el cielo)
Por un beso (que me meta contra el piso)

Deja que Cupido a ti te fleche
Con la flechita del amor (mano para arriba todo el mundo, mano pa' arriba)
Déjate llevar y no lo pienses (no lo pienses más, no lo pienses)
Vamos entremos en calor, (que te lo digo yo) entrégate (ay, na' má')

Estos son los 4 de nuevo
Poniendo la mano en esto
Tú sabes que no juego
Batula DJ, haciendo lo que sabe hacer
De Cuba para el mundo
Tranquilo, que estos son los 4, yo no me confundo

Un Beso

C'est Los 4
Qui te touchent le cœur
Privilegio 2

Il y a une femme
Qui domine mes sens rien qu'en me touchant la peau
Et comme moi
Ça peut arriver à un autre homme

Que juste pour un baiser (c'est ça le truc)
On peut tomber amoureux (ouais, regarde-moi ça)
Sans avoir besoin de se parler
Juste les lèvres qui se frôlent
Cupidon les transperce de ses flèches
Redonne-lui la dose !

Que juste pour un baiser (ça)
Avec elle je suis heureux
Juste avec un petit baiser
Tu m'emmènes à l'infini
Et je ne te connais même pas bien (écoute-la mieux)

Un baiser signifie, amitié sexe et amour
Partout dans le monde, peu importe la religion
Pour un baiser de ta bouche, je vais au paradis et je parle à Dieu
J'atteins les étoiles d'émotion
Voyons comment t'expliquer, regarde !

C'est fermer les yeux et la bouche explique
C'est lâcher prise, c'est trop bon
C'est la tenir dans ses bras, et ne pas la lâcher
C'est son matatán, celui qui la pique

Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand je t'embrasse sur la bouche mulâtresse
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
Avec toi j'ai donné un coup de pied au couvercle

Que juste pour un baiser (juste pour un baiser regarde !)
On peut tomber amoureux (écoute)
Sans avoir besoin de se parler
Juste les lèvres qui se frôlent
Cupidon les transpercera de ses flèches

Que juste pour un baiser
Avec elle je suis heureux (super heureux, super)
Juste avec un petit baiser
Tu m'emmènes à l'infini
Et je ne te connais même pas bien (redonne-lui la dose)

Un baiser signifie, amitié sexe et amour (ça)
Partout dans le monde, peu importe la religion (peu importe)
Pour un baiser de ta bouche, je vais au paradis et je parle à Dieu
J'atteins les étoiles d'émotion (ouais rien que ça ! regarde !)

C'est Los 4
To listen to me
A tú no sabes nada
Avec un de tes baisers
Comment tu me rends fou

Laisse Cupidon te transpercer de ses flèches (laisse-le faire)
Avec la flèche de l'amour (laisse-le faire son travail bébé)
Laisse-toi aller et n'y pense plus (n'y pense plus)
Allons réchauffons-nous, abandonne-toi

Laisse Cupidon te transpercer de ses flèches, (laisse Cupidon te transpercer de ses flèches)
Avec la flèche de l'amour (les trois autres sur le côté tu comprends ?)
Laisse-toi aller et n'y pense plus (laisse-toi juste aller)
Allons réchauffons-nous (regarde, regarde, regarde), abandonne-toi

Pour un baiser (de la belle)
Pour un baiser (je donnerais tout ce que j'ai)
Pour un baiser (pour un de ses baisers)
Pour un baiser (même si je me retrouve sans argent dans le portefeuille)

Pour un baiser (oh, qu'elle me vole mon âme)
Pour un baiser (qu'elle me transporte au paradis)
Pour un baiser (qu'elle m'emmène jusqu'au ciel)
Pour un baiser (qu'elle m'écrase au sol)

Laisse Cupidon te transpercer de ses flèches
Avec la flèche de l'amour (les mains en l'air tout le monde, les mains en l'air)
Laisse-toi aller et n'y pense plus (n'y pense plus, n'y pense plus)
Allons réchauffons-nous, (je te le dis moi) abandonne-toi (ouais, rien que ça)

C'est le retour de Los 4
On met la main à la patte
Tu sais qu'on ne rigole pas
Batula DJ, qui fait ce qu'il sait faire
De Cuba pour le monde entier
Tranquille, c'est Los 4, je ne me trompe pas