La Hija de Mi Comadre - Los 50 De Joselito traduction en allemand

La Hija de Mi Comadre

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal algarrobo

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal algarrobo

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino para todos

Que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino para todos

Ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pal paraíso

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal paraíso

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino que Dios quiso

Que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino que Dios quiso

Llorala Comadre
"Ay Compaerito, mi hijita se fue,
Yo le dije que no se fuera con ese
Hombre, que ese hombre era un bandido"
Adiós Mijita, Adiós Mijita

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pá Cartagena

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pá Cartagena

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya es ajena

Que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya es ajena

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pá Barranquilla

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pá Barranquilla

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Que manchó el honor de la familia

Que dolor tan grande pá esa madre
Que manchó el honor de la familia

Adentro Comadre
"Ay compadrito,
Yo no quería que hija saliera con una cosa asi
Y mire con quien se fue, con ese desgraciado "

La muchachita se fue para
Barranquilla sin importarle el honor de la familia

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue para orihueca

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue para orihueca

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya era tuerta

Que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya era tuerta

Die Tochter meiner Kumeradin

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Schon ist sie fort, fort zum Johannisbrotbaum

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Schon ist sie fort, fort zum Johannisbrotbaum

Oh, welch großer Schmerz für diese Mutter
Das war das Schicksal für alle

Welch großer Schmerz für diese Mutter
Das war das Schicksal für alle

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Oh, schon ist sie fort, fort ins Paradies

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Schon ist sie fort, fort ins Paradies

Oh, welch großer Schmerz für diese Mutter
Das war das Schicksal, das Gott wollte

Welch großer Schmerz für diese Mutter
Das war das Schicksal, das Gott wollte

Weine, Kumeradin
"Oh, mein lieber Pate, mein Töchterchen ist fort,
Ich sagte ihr, sie solle nicht mit diesem
Mann gehen, dass dieser Mann ein Schurke war"
Lebe wohl, mein Töchterchen, lebe wohl

Oh, schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Oh, schon ist sie fort, fort nach Cartagena

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Schon ist sie fort, fort nach Cartagena

Oh, welch großer Schmerz für diese Mutter
Zu wissen, dass ihre Tochter nun fremd ist

Welch großer Schmerz für diese Mutter
Zu wissen, dass ihre Tochter nun fremd ist

Oh, schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Oh, schon ist sie fort, fort nach Barranquilla

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Schon ist sie fort, fort nach Barranquilla

Oh, welch großer Schmerz für diese Mutter
Die die Ehre der Familie befleckte

Welch großer Schmerz für diese Mutter
Die die Ehre der Familie befleckte

Komm herein, Kumeradin
"Oh, lieber Pate,
Ich wollte nicht, dass meine Tochter mit so etwas fortgeht
Und sehen Sie, mit wem sie ging, mit diesem Elenden"

Das Mädchen ging nach
Barranquilla ohne Rücksicht auf die Ehre der Familie

Oh, schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Oh, schon ist sie fort, fort nach Orihueca

Schon ist die Tochter meiner Kumeradin fort
Schon ist sie fort, fort nach Orihueca

Oh, welch großer Schmerz für diese Mutter
Zu wissen, dass ihre Tochter nun einäugig war

Welch großer Schmerz für diese Mutter
Zu wissen, dass ihre Tochter nun einäugig war