Paroles et traduction Los 50 De Joselito - La Hija de Mi Comadre

La Hija de Mi Comadre

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal algarrobo

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal algarrobo

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino para todos

Que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino para todos

Ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pal paraíso

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal paraíso

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino que Dios quiso

Que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino que Dios quiso

Llorala Comadre
"Ay Compaerito, mi hijita se fue,
Yo le dije que no se fuera con ese
Hombre, que ese hombre era un bandido"
Adiós Mijita, Adiós Mijita

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pá Cartagena

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pá Cartagena

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya es ajena

Que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya es ajena

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pá Barranquilla

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pá Barranquilla

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Que manchó el honor de la familia

Que dolor tan grande pá esa madre
Que manchó el honor de la familia

Adentro Comadre
"Ay compadrito,
Yo no quería que hija saliera con una cosa asi
Y mire con quien se fue, con ese desgraciado "

La muchachita se fue para
Barranquilla sin importarle el honor de la familia

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue para orihueca

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue para orihueca

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya era tuerta

Que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya era tuerta

My Comadre's Daughter

My comadre's daughter has left
She has gone to the algarrobo

My comadre's daughter has left
She has gone to the algarrobo

Oh, how great is this mother's sorrow
This was the destiny for all

How great is this mother's sorrow
This was the destiny for all

My comadre's daughter has left
Oh, she has gone to paradise

My comadre's daughter has left
She has gone to paradise

Oh, how great is this mother's sorrow
This was the destiny that God willed

How great is this mother's sorrow
This was the destiny that God willed

Weep, my comadre
"Oh, my dear friend, my daughter is gone,
I told her not to go with that
Man, that man was a bandit"
Farewell, my little one, farewell, my little one

Oh, my comadre's daughter has left
Oh, she has gone to Cartagena

My comadre's daughter has left
She has gone to Cartagena

Oh, how great is this mother's sorrow
To know that her daughter is now a stranger

How great is this mother's sorrow
To know that her daughter is now a stranger

Oh, my comadre's daughter has left
Oh, she has gone to Barranquilla

My comadre's daughter has left
She has gone to Barranquilla

Oh, how great is this mother's sorrow
That her daughter has tarnished the family's honor

How great is this mother's sorrow
That her daughter has tarnished the family's honor

My comadre
"Oh, my dear friend,
I did not want my daughter to go out with such a thing
And look who she went with, with that wretch"

The girl went to
Barranquilla without caring about the honor of the family

Oh, my comadre's daughter has left
Oh, she has gone to orihueca

My comadre's daughter has left
She has gone to orihueca

Oh, how great is this mother's sorrow
To know that her daughter has now become one-eyed

How great is this mother's sorrow
To know that her daughter has now become one-eyed