Paroles et traduction Los 50 De Joselito - María Teresa
Óigame,
compadre,
María
Teresa
tiene
ganas
Listen
up,
my
lady,
Maria
Teresa's
in
the
mood
De
bailar,
de
bailar,
homb'e
To
dance,
to
dance,
man!
¡Upa!
Whoa!
Los
50
de
Joselito
Los
50
De
Joselito
María
Teresa
tiene
ganas
de
cumbanchar
Maria
Teresa
wants
to
dance
cumbia
Cuando
suena
la
orquesta
empieza
a
revolear
When
the
band
starts
playing,
she
starts
twirling
María
Teresa
tiene
ganas
de
cumbanchar
Maria
Teresa
wants
to
dance
cumbia
Cuando
suena
la
orquesta
empieza
a
revolear
When
the
band
starts
playing,
she
starts
twirling
Con
el
negrito
Vicente
(que
la
sabe
manejar)
With
the
little
black
guy
Vicente
(who
knows
how
to
handle
her)
Con
el
compadre
Clemente
(ese
sí
la
hace
sudar)
With
my
buddy
Clemente
(he's
the
one
who
makes
her
sweat)
Con
el
negrito
Mendoza
(que
es
ciclón
pa'
guarachar)
With
the
little
black
guy
Mendoza
(who's
a
cyclone
when
it
comes
to
guaracha)
Con
don
Virgilio,
el
pecoso
(que
es
goloso
pa'
rumbear)
With
Don
Virgilio,
the
freckled
one
(who
loves
to
rumbear)
Esa
mujer,
¡cómo
lo
mueve!
That
woman,
how
she
moves!
¡Rico!
Nice!
María
Teresa
baila
merengue
apambicha'o
Maria
Teresa
dances
merengue,
keeping
her
feet
close
together
También
baila
guaracha,
fandango
y
currula'o
She
also
dances
guaracha,
fandango,
and
currula'o
María
Teresa
baila
merengue
apambicha'o
Maria
Teresa
dances
merengue,
keeping
her
feet
close
together
También
baila
guaracha,
fandango
y
currula'o
She
also
dances
guaracha,
fandango,
and
currula'o
Con
el
negrito
Vicente
(que
la
sabe
manejar)
With
the
little
black
guy
Vicente
(who
knows
how
to
handle
her)
Con
el
compadre
Clemente
(ese
sí
la
hace
sudar)
With
my
buddy
Clemente
(he's
the
one
who
makes
her
sweat)
Con
el
negrito
Mendoza
(que
es
ciclón
pa'
guarachar)
With
the
little
black
guy
Mendoza
(who's
a
cyclone
when
it
comes
to
guaracha)
Con
don
Virgilio,
el
pecoso
(que
es
goloso
pa'
rumbear)
With
Don
Virgilio,
the
freckled
one
(who
loves
to
rumbear)
Esa
mujer
tiene
candela
That
woman
is
fire!
Cuando
suena
el
merengue,
el
mambo
y
el
danzón
When
the
merengue,
mambo,
and
danzón
play
María
se
vuelve
un
zengue
en
medio
del
salón
Maria
becomes
a
whirling
dervish
in
the
middle
of
the
room
Cuando
suena
el
merengue,
el
mambo
y
el
danzón
When
the
merengue,
mambo,
and
danzón
play
María
se
vuelve
un
zengue
en
medio
del
salón
Maria
becomes
a
whirling
dervish
in
the
middle
of
the
room
Con
el
negrito
Vicente
(que
la
sabe
manejar)
With
the
little
black
guy
Vicente
(who
knows
how
to
handle
her)
Con
el
compadre
Clemente
(ese
sí
la
hace
sudar)
With
my
buddy
Clemente
(he's
the
one
who
makes
her
sweat)
Con
el
negrito
Mendoza
(que
es
ciclón
pa'
guarachar)
With
the
little
black
guy
Mendoza
(who's
a
cyclone
when
it
comes
to
guaracha)
Con
don
Virgilio,
el
pecoso
(que
es
goloso
pa'
rumbear)
With
Don
Virgilio,
the
freckled
one
(who
loves
to
rumbear)
Évaluez la traduction
1
María Teresa
2 Ella Tiene Swing
3 La Súper Celosa
4 Gracias Maestro
5 Mi Cholita
6 Chan Con Chan
7 Mi Tinajita
8 La Cinta Verde
9 Dame Tu Mujer Jose
10 Año Nuevo Vida Nueva / Navidades y Año Nuevo
11 Tres Tigres / la Adivinanza
12 Adiós Corazón / Corazón Atormentado
13 La Víspera de Año Nuevo
14 La Hija de Mi Comadre
15 El Amor de Claudia
16 La Capuchona
17 Compae Heliodoro
18 La Piña Madura
19 El Huerfanito
20 Las Mujeres a Mí No Me Quieren
21 La Araña Picua
22 Grito Vagabundo
23 El Ron de Vinola
2 Ella Tiene Swing
3 La Súper Celosa
4 Gracias Maestro
5 Mi Cholita
6 Chan Con Chan
7 Mi Tinajita
8 La Cinta Verde
9 Dame Tu Mujer Jose
10 Año Nuevo Vida Nueva / Navidades y Año Nuevo
11 Tres Tigres / la Adivinanza
12 Adiós Corazón / Corazón Atormentado
13 La Víspera de Año Nuevo
14 La Hija de Mi Comadre
15 El Amor de Claudia
16 La Capuchona
17 Compae Heliodoro
18 La Piña Madura
19 El Huerfanito
20 Las Mujeres a Mí No Me Quieren
21 La Araña Picua
22 Grito Vagabundo
23 El Ron de Vinola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.