Cosas Mias - Los Abuelos de la Nada , Javier Malosetti traduction en allemand

Cosas Mias

Fui a las puertas del Edén
Y encontré todo muy bien,
Fui a la casa del prelado
Lo sentí muy preocupado.

Llegué a la casa de un artista,
Lo encontré corto de vista,
Pasé por lo del doctor
Nunca vi tanto dolor.

Te quiero así,
Me gustas viva,
Yo no pedí nacer así,
Son cosas mías.

Te quiero así,
Me gustas viva,
Yo no pedí nacer así
Son cosas mías.

Y a la hora de partir,
Cuando atravesé la esquina
No necesite dar vueltas
Venía la policía.

Y me llevaron a un cuartel
Sucio de gris agonía,
Yo les vendí mi inocencia
A un precio que no entendían.

En esta zona no hay luz
Y aunque usted no lo distinga,
Hay un muerto en el ropero
Y otros dos en la piscina.

Esta vida gira así,
Sin cabezas por la vida,
Pocos juegan lo que tienen
Y envidian lo que imaginan.

Meine Dinge

Ich ging zu den Toren des Paradieses
Und fand alles in Ordnung,
Ich ging zum Haus des Geistlichen
Fand ihn sehr besorgt.

Kam ich zum Haus eines Künstlers,
Fand ihn kurzsichtig,
Ich kam beim Doktor vorbei
Sah nie so viel Schmerz.

Ich liebe dich so,
Ich mag dich lebendig,
Ich habe nicht darum gebeten, so geboren zu sein,
Das sind meine Dinge.

Ich liebe dich so,
Ich mag dich lebendig,
Ich habe nicht darum gebeten, so geboren zu sein,
Das sind meine Dinge.

Und als es Zeit war zu gehen,
Als ich um die Ecke bog,
Musste ich nicht lange suchen,
Die Polizei kam schon.

Sie brachten mich zur Wache,
Schmutzig von grauer Qual,
Ich verkaufte meine Unschuld
Zu einem unverstandenen Preis.

In dieser Gegend gibt es kein Licht,
Und auch wenn du es nicht siehst,
Liegt ein Toter im Schrank
Und zwei im Pool.

So dreht sich dieses Leben,
Kopflos durch die Welt,
Wenige setzen ein, was sie haben,
Und beneiden, was sie sich vorstellen.