Hermana Teresa - Los Abuelos de la Nada traduction en allemand

Hermana Teresa

Porque nunca la vi reír
Nunca intento trepar
Porque nunca fue a un recital
Porque el riesgo la hace temblar.

Marchito. Sor Teresa.
La que todo lo pudo ser.
Pero nunca más.

Soy Jesucristo Super Italpark
Rompe tu caja de cristal
Tragamonedas, pin-ball, tenis, surf
Nada te pudo rescatar.

Porque nunca mordió una piel
A no ser, claro, la de durazno
Porque sabe perdió su tren
Y no aprendió a correr.

Marchito. Sor Teresa.
La que todo lo pudo ser.
Pero nunca más.
Soy Jesucristo Super Italpark
Rompe tu caja de cristal
Tragamonedas, pin-ball, tenis, surf
Nada te pudo rescatar.

Schwester Teresa

Weil ich sie nie lachen sah
Sie versuchte nie zu klettern
Weil sie nie zu einem Konzert ging
Weil das Risiko sie zittern lässt.

Verwelkt. Schwester Teresa.
Diejenige, die alles hätte sein können.
Aber niemals mehr.

Ich bin Jesus Christus Super Italpark
Zerbrich deinen Glaskasten
Spielautomaten, Flipper, Tennis, Surfen
Nichts konnte dich retten.

Weil sie nie eine Haut biss
Außer natürlich die eines Pfirsichs
Weil sie weiß, dass sie ihren Zug verpasst hat
Und nicht gelernt hat zu rennen.

Verwelkt. Schwester Teresa.
Diejenige, die alles hätte sein können.
Aber niemals mehr.
Ich bin Jesus Christus Super Italpark
Zerbrich deinen Glaskasten
Spielautomaten, Flipper, Tennis, Surfen
Nichts konnte dich retten.